Yap.Town

eu desejava

wanted, wished

→ desejar
desej to wish, to want, to desire + ava I/he/she imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #12,525
wanted, wished Often expresses a continuing or repeated wish in the past.
PO: Ela desejava morar perto do mar.
EN: She wanted to live near the sea.
Conjugation of desejar
Indicative imperfect
SingularPlural
First desejava —
Third desejava —

Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.

Tom said that he wished you wouldn’t do that anymore.

Mas ela ainda não conseguia encontrar a redenção que desejava tanto.

But she still couldn't find the redemption she so desperately wanted.

— Lady Vingança (2005)

O Tom disse que ele desejava não ter que mudar de escola.

Tom said he wished he didn’t have to change schools.

Eu só desejava lhe ver morto.

I only wished to see you dead.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Por fim, ela conseguiu o lar caloroso que desejava.

At last, she found the warm home she had longed for.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desejava ter falado espanhol.

I wish I had spoken Spanish.

O Tom disse que desejava que você não fizesse mais isso.

Tom said he wished you wouldn’t do that anymore.

Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.

But sometimes he didn't act as he himself wished.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Fadil desejava todas as mulheres.

Fadil desired all women.

O Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.

Tom wished Mary could have gone with him.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom.

I wish I hadn't lent my car to Tom.

Então desejava escrever alguma.

So I wanted to write something.

— A Doce Vida (1960)

Narizinho respirou aliviada e, abrindo a janela, perguntou-lhe o que desejava.

Narizinho breathed a sigh of relief and, opening the window, asked him what he wanted.

O Tom disse que ele desejava ter beijado a Mary de boa noite.

Tom said he wished he had kissed Mary good night.

Tom desejava poder voar.

Tom wished he could fly.

Desejava ter sabido.

I wish I had known.

Desejava conhecê-la.

I wanted to meet her.

— A Doce Vida (1960)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

At the top of each mountain, he wished for a higher mountain.

— Asas do Desejo (1987)

Ele desejava falar com ela.

He wanted to talk to her.

Em cada cidade, desejava uma cidade maior.

In each city, he wished for a bigger city.

— Asas do Desejo (1987)

Eu desejava que você tivesse dito isso antes.

I wish you had said that earlier.

Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava.

Tom wished Mary would tell him where she was.

Desejava vê-la de perto.

I wanted to see her up close.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Desejava entender o que ela está dizendo.

I wanted to understand what she was saying.

Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.

He wanted to know everything about you.

Ele se foi como desejava.

He left as he wished.

— Decisão de Partir (2022)

Eu desejava saber como dirigisse um carro.

I wanted to know how to drive a car.