a desonra

Pior que uma barata, uma desonra para a empresa!

Worse than a cockroach, a disgrace to the company!

— Família de Aluguel (2025)

Essa herança seria a herança da desonra.

That inheritance would be an inheritance of dishonor.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.

Her actions brought dishonor upon herself.

Ambos os carros tiveram a desonra de terminar uma volta atrás.

Both cars had the misfortune of finishing a lap behind.

Mas a luta do orgulho com a desonra não durou muito.

But the struggle between pride and dishonour didn’t last long.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Com todas as mulheres que atirei à desonra.

With all the women I brought into disrepute.

— Mistérios de Lisboa (2010)