Yap.Town

do resto

of the rest

→ do
phrase Rare #22,962
of the rest A contraction of “de” (of) and “o” (the). In some English sentences, it is more naturally translated as “the rest.”
PO: Não gostei do resto da história.
EN: I didn’t like the rest of the story.

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

What’s the situation with the other Hashira and the rest of my Demon Slayers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas eu gosto muito do resto de sua família, vovó!

But I really like the rest of your family, Grandma!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que você acha do resto?

What do you think of the rest?

— Um Tiro na Noite (1981)

Vão atrás dele que eu cuido do resto!

Go after him; I'll take care of the rest!

— Cabras da Peste (2021)

Eu fiquei atrás do resto do grupo de excursão.

I stayed behind the rest of the tour group.

Não me lembro do resto do sonho.

I don't remember the rest of the dream.

Eu cuidarei do resto.

I'll take care of the rest.

— Crematório (2015)

Sejam bem-vindos ao primeiro dia do resto da sua melhor vida.

Welcome to the first day of the rest of your best life.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom é diferente do resto das crianças.

Tom is different from the other children.

Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.

Let's say today is the first day of the rest of your life.

— Capitães de Abril (2000)

Não se trata dela, nem do resto.

It’s not about her, nor anything else.

— Anora (2024)

E dois terços do resto da cidade concordariam comigo.

And two-thirds of the rest of the city would agree with me.

Por favor, tome conta do resto.

Please take care of the rest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)