Yap.Town

de polícia

police

→ de
phrase Uncommon #8,116
police Used to show something belongs to or is related to the police, like in "carro de polícia" or "departamento de polícia".
PO: Ele encontrou um carro de polícia na rua.
EN: He saw a police car on the street.

Vá correndo até o carro de polícia.

Run to the police car.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É um carro de polícia.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

Na prefeitura o chefe de polícia Mackey deu uma entrevista.

Police Chief Mackey gave an interview at City Hall.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.

Whenever the press comes, the favela fills up with police.

— Cidade de Deus (2002)

Por isso, ele tornou-se capitão de polícia.

That is why he became a police captain.

— A Era da Escuridão (2016)

E nada de polícia, certo?

And no police, right?

— Bacurau (2019)

Tem um carro de polícia estacionado na nossa casa.

There's a police car parked in front of our house.

Uau, num carro de polícia!

Wow, in a police car!

— Memórias de um Assassino (2003)

Aí vem o chefe de polícia!

Here comes the police chief!

— Sede de Sangue (2009)

Como oficial de polícia, tentei cumprir minha missão.

As a police officer, I tried to fulfill my mission.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

Tom and Maria are playing cops and robbers.

Os meninos brincavam de polícia e ladrão.

The boys were playing cops and robbers.

Falei com o chefe de polícia hoje pela manhã.

I spoke with the police chief this morning.

— Suspiria (1977)

E foi quando eu descobri a academia de polícia.

And that was when I discovered the police academy.

— Os Caras Malvados (2022)

O Chefe de polícia!

The Chief of Police!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Inspetor de polícia de Shaan.

Shaan's police inspector.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vocês, Peaky Blinders, podem assustar o chefe de polícia, mas não me assustam.

You Peaky Blinders might scare the police chief, but you don’t scare me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu fui parado por um carro de polícia na noite passado em meu caminho.

I was stopped by a police car last night on my way.

O prefeito de Nova York, o chefe de polícia e comissário.

The mayor of New York, the police chief, and the commissioner.

— O Gângster (2007)

Sou o chefe de polícia nessa área.

I’m the chief of police in this area.

— Irmão Bajrangi (2015)

Preciso de um carro de polícia.

I need a police car.

Este é o Sargento Al Powell, do Departamento de polícia de Los Angeles.

This is Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department.

— Duro de Matar (1988)

Chefe de polícia Lee Jung-Chool.

Police Chief Lee Jung-Chool.

— A Era da Escuridão (2016)

Não escute, é assunto de polícia.

Don't listen, it's police business.

— Conflitos Internos (2002)

Eu soube pelo chefe de polícia.

I found out from the police chief.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele é o chefe de polícia daqui.

He’s the police chief around here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Detetive Kinoshita do departamento de polícia de Kitakamakura.

Detective Kinoshita from the Kitakamakura police department.

— Família de Aluguel (2025)

Eu ainda sou o chefe de polícia.

I'm still the chief of police.

— Vítima do Passado (1996)

Operadora, é o chefe de polícia Lee Jung-Chool, ligue para meu escritório.

Operator, this is Police Chief Lee Jung-Chool; connect me to my office.

— A Era da Escuridão (2016)

Pergunte ali na estação de polícia.

Ask at the police station.

Ele é inspetor de polícia dos britânicos.

He is a British police inspector.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Na opinião do departamento de polícia, a garota deve voltar à aldeia dela.

In the police department's opinion, the girl should return to her village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)