Yap.Town

de viagem

travel

→ de
phrase Uncommon #10,655
travel Used in phrases like "travel guide," "travel bag," or "travel companion."
PO: Comprei uma bolsa de viagem nova.
EN: I bought a new travel bag.

São mais de sete horas de viagem.

It's a journey of more than seven hours.

— Suzume (2022)

Estou saindo de viagem.

I'm leaving on a trip.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tenho cara de agente de viagem?

Do I look like a travel agent?

— Os Falsários (2007)

Você chama aquilo de viagem?

You call that a trip?

— Casa Vazia (2004)

O Yautja é um grande companheiro de viagem.

The Yautja is a great travel companion.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Há uma bomba, em minha mala de viagem.

There’s a bomb in my suitcase.

— Do Coração (1998)

Ela saiu de viagem por alguns dias.

She went away on a trip for a few days.

Eu estava de viagem pela Índia.

I was traveling through India.

Como foi de viagem?

How was your trip?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Comecei com dois companheiros de viagem.

I started with two travel companions.

Nome e documentos de viagem.

Name and travel documents.

— Três Homens em Conflito (1966)

A senhora Annete praticamente já esqueceu sua aventura de viagem.

Mrs. Annete has practically already forgotten her travel adventure.

Quando ele volta de viagem?

When is he coming back from his trip?

— Suzume (2022)

Não sei onde pousar a minha mala de viagem.

I don't know where to put my suitcase.

O senhor pode trocar estes cheques de viagem?

Can you exchange these traveler's checks, sir?

Eu quero, porque quando eu voltar de viagem, acabou.

I want to, because when I get back from my trip, it's all over.

— Marty Supreme (2025)

É um dia de viagem e não tenho cavalo.

It’s a day of travel, and I don’t have a horse.

— A Bruxa (2016)

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

I want to get a haircut before I leave on my trip.

Você queria tanto sair de viagem.

You wanted so badly to go on a trip.

— Casa Vazia (2004)

Pão de viagem élfico.

Elven travel bread.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aonde está seu companheiro de viagem?

Where is your travel companion?

— Irmão (1997)

Todos nós vivemos de uma mala de viagem.

We all live out of a suitcase.

— TÁR (2022)