Yap.Town

de peixe

of fish

→ de
phrase Uncommon #8,621
of fish Depending on context, it can also mean “about fish” or describe something made from fish.
PO: Gosto de sopa de peixe.
EN: I like fish soup.

Quais espécies de peixe vivem neste rio?

What species of fish live in this river?

O que tem de peixe?

What kind of fish does it have?

— Adeus, Meninos (1987)

Estou falando de peixe grande.

I'm talking about big fish.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi seu sanduíche de peixe que soltou meu intestino.

It was his fish sandwich that loosened my bowels.

— Pecadores (2025)

Em espinhas de peixe.

In fish bones.

— Vidas ao Vento (2013)

E seus peixes e a sopa de peixe fazem parte disso.

And your fish and fish soup are part of it.

Cabeça de peixe é o coração de um ensopado.

The fish head is the heart of a stew.

Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.

Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sabe, Sylvester Stallone, o do olhar de peixe morto.

You know, Sylvester Stallone, the one with the dead fish stare.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mamãe gosta de comer cabeça de peixe.

Mom likes to eat fish heads.

Já ouvi falar de ôme que tem peixe, mas de peixe que tem ôme é a primeira vez.

I've heard of omelets with fish, but this is the first time I've heard of fish with omelets.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não um cara de peixe como tu.

Not a fish guy like you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você nos faria uma torta de peixe, Patrikeyevna?

Would you make us a fish pie, Patrikeyevna?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele quis saber com que frequência poderia contar com uma carga grande de peixe.

He wanted to know how often he could count on getting a large catch of fish.

Também usam cabeças de peixe.

They also use fish heads.

— Tampopo (1985)

Isto não é peixe, nem Kholodets de peixe.

This is neither fish nor fish Kholodets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parecia feira de peixe.

It looked like a fish market.

— Carandiru (2003)

Ah, e o prato de peixe está tão excelente quanto estavam a sopa e a salada.

Oh, and the fish dish is just as excellent as the soup and salad were.

Fica longe, boca de peixe!

Stay away, fish mouth!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

“As vendas de peixe estão aumentando”, anunciou Dietrich.

“Fish sales are increasing,” Dietrich announced.