o deputado

Em alguns meses será deputado do Parlamento de Turin.

In a few months he will be a member of the Turin Parliament.

— O Leopardo (1963)

Deputado, por favor.

Representative, please.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deputado Rubens Paiva?

Deputy Rubens Paiva?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Metade é pouco, deputado.

Half is not enough, congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom dia, deputado.

Good morning, Congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deputado, fica tranquilo que o Fraga é problema nosso.

Congressman, rest assured that Fraga is our problem.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deve ter algum engano, não sou deputado a anos.

There must be some mistake, I haven't been a member of parliament for years.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acalme-se, deputado.

Calm down, congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O cavaleiro, filho do deputado.

The horseman, the congressman's son.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Deputado Fraga, eu peço a palavra.

Representative Fraga, I ask for the floor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)