Yap.Town

de barco

by boat

→ de
phrase Uncommon #16,852
by boat Used to describe traveling or going somewhere by boat; in phrases such as “passeio de barco,” it means “boat ride.”
PO: Vamos de barco até a ilha.
EN: Let's go to the island by boat.

Não vamos de barco?

Are we not going by boat?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como eu podia conseguir tantas passagens de barco?

How could I possibly afford so many boat tickets?

— Flores do Oriente (2011)

Eu canto, dinheiro, passeios de barco.

I sing, money, boat trips.

— Queen (2014)

Então, eu não poderei sair de barco à noite por um tempo.

So, I won't be able to go out on the boat at night for a while.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por isso não havia passagens de barco.

That's why there were no boat crossings.

— Flores do Oriente (2011)

Você também veio de barco.

Did you come by boat too?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seu pai prometeu nos levar de barco, sair de Nanquim.

His father promised to take us by boat, to leave Nanjing.

— Flores do Oriente (2011)

Estava aqui perto e vim trazer sua passagem de barco.

I was nearby and came to bring your boat ticket.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode me comprar uma passagem de barco?

Can you buy me a boat ticket?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Que tal um passeio de barco?

How about a boat trip?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu atravessei o rio de barco.

I crossed the river by boat.

Em todo caso, peguem suas passagens de barco para amanhã.

In any case, get your boat tickets for tomorrow.

— Assassinato (2015)

Meus avós planejaram uma viagem de barco conosco.

My grandparents planned a boat trip with us.

Nós andamos de barco.

We went on a boat trip.

Andei de barco quando criança.

I went on boat trips when I was a child.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos, é melhor darmos um passeio de barco.

Come on, we'd better go for a boat ride.

— O Sol Enganador (1994)