Yap.Town

da festa

of the party

→ da
phrase Uncommon #8,483
of the party Contraction of de + a. Used before feminine nouns like festa.
PO: A música da festa estava alta.
EN: The party music was loud.

Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.

I'm not sure whether Tom enjoyed the party as much as we did.

Eu gostei muito da festa.

I really enjoyed the party.

Hora da festa!

Party time!

— O Paciente Inglês (1996)

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

I don't mind helping you clean up after the party.

O senhor, que achou da festa?

Sir, what did you think of the party?

Tom saiu da festa com a Mary.

Tom left the party with Mary.

A Layla gostou da festa.

Layla enjoyed the party.

Você acha que todo mundo gostou da festa?

Do you think everyone enjoyed the party?

Que achaste da festa?

What did you think of the party?

A sorte é que eu carreguei um pedacinho de bolo da festa.

Luckily, I brought a small piece of cake from the party.

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom parecia estar gostando da festa.

Tom seemed to be enjoying the party.

As senhoras, que acharam da festa?

Ladies, what did you think of the party?

Achei que o Tom gostaria da festa.

I thought Tom would like the party.

Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.

Tom said he liked last night’s party.

Tu gostaste da festa?

Did you enjoy the party?

Hora da festa.

Party time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu sabia que você gostaria da festa.

I knew you would like the party.

Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

Only two guests remained at the end of the party.

Os senhores gostaram da festa?

Did you gentlemen enjoy the party?

Ele apareceu vestido de palhaço no meio da festa.

He showed up dressed as a clown in the middle of the party.

Os vizinhos estavam reclamando do barulho da festa.

The neighbors were complaining about the noise from the party.

Acho que merecemos uma taça da festa do Herold.

I think we deserve a glass from Herold's party.

— O Capitão (2018)

Eu participei da festa.

I attended the party.

Parece que o herói da festa não vem.

It seems the hero of the party isn't coming.

— Solaris (1972)

O que a senhora achou da festa?

What did you think of the party?

Tom não era o único que queria sair mais cedo da festa.

Tom wasn't the only one who wanted to leave the party early.

Jane parece estar gostando da festa.

Jane seems to be enjoying the party.

Tenho certeza de que gostará da festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Respostas dos convites da festa.

Responses to the party invitations.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu fiz a limpeza depois da festa.

I did the cleanup after the party.

Elas foram ao supermercado comprar as coisas da festa.

They went to the supermarket to buy things for the party.

Ele participou da festa ontem.

He attended the party yesterday.

Ela pediu tudo em vermelho na decoração da festa.

She requested everything in red for the party decorations.

Eu sabia que você ia gostar da festa.

I knew you were going to enjoy the party.

E você não faz idéia da festa que perdeu.

And you have no idea what a party you missed.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Amanhã vamos ao mercado comprar as coisas da festa.

Tomorrow we're going to the market to buy things for the party.

Tom foi expulso da festa.

Tom was kicked out of the party.

Você gostou da festa?

Did you enjoy the party?

Pelo lado positivo, você é o assunto da festa.

On the plus side, you're the talk of the party.

— Podres de Ricos (2018)