dourado

Acho que era um Cadillac dourado.

I think it was a gold Cadillac.

— Caminhos do Crime (2026)

"Aquele que, vestindo um manto azul, deverá descer sob o campo dourado".

“The one who, wearing a blue cloak, must descend beneath the golden field.”

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

The gift came wrapped in beautiful gold paper.

Um tira de distintivo dourado.

A strip of gold insignia.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E também está muito dourado.

And it's also very golden.

Que dourado!

What a golden color!

— Arca Russa (2002)

Comprando peixe dourado.

Buying golden fish.

— Amores Expressos (1994)

Está vendo o escudo dourado no meu pescoço?

Do you see the golden shield around my neck?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você veio comprar peixe dourado?

Did you come to buy goldfish?

— Amores Expressos (1994)

Um fio dourado se ergueu da superfície.

A golden thread rose from the surface.