depois do casamento

Você pode voltar depois do casamento.

You can come back after the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O dia depois do casamento.

The day after the wedding.

— Queen (2014)

Eu não aceito a exigência de parar de trabalhar, depois do casamento.

I don't accept the demand to stop working after marriage.

— Swades: We, the People (2004)

Não vou mudar de nome depois do casamento, está bem?

I'm not going to change my name after the wedding, okay?

— 3 Idiotas (2009)

Depois do casamento, até você não gostará de viajar com estes homens.

After the wedding, even you won't want to travel with these men.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você engordou depois do casamento.

You gained weight after the wedding.

— O Segredo de Aman (2003)

Depois do casamento, você deixou de ser a Nandini de antes.

After the wedding, you stopped being the Nandini you used to be.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Ultimately, this is what will help after the wedding.

— Swades: We, the People (2004)

Depois do casamento, você nunca retornará.

After the wedding, you will never return.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O importante é que lembre disso depois do casamento.

The important thing is that you remember this after the wedding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)