Yap.Town

ele dirigiu

drove, directed

→ dirigir
dirig direct + iu he/she past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,865
drove Also used to mean “directed” or “managed” in other contexts.
PO: Ela dirigiu até o trabalho.
EN: She drove to work.
directed In “dirigir o olhar,” it means to turn or direct one’s gaze toward someone or something.
PO: Ele dirigiu o olhar para a janela.
EN: He directed his gaze toward the window.
Conjugation of dirigir
Indicative past
SingularPlural
First dirigi dirigimos
Third dirigiu —

O Tom dirigiu ônibus escolar por muitos anos.

Tom drove a school bus for many years.

Tá, e quem dirigiu?

Okay, so who drove it?

— Justiça Artificial (2026)

Tom Jackson escreveu e dirigiu este filme.

Tom Jackson wrote and directed this film.

Dirigiu até aqui sem carteira?

Did you drive all the way here without a license?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom dirigiu mais rápido.

Tom drove faster.

Ele dirigiu trinta e seis quilômetros.

He drove thirty-six kilometers.

Mary dirigiu.

Mary drove.

Piku você nunca dirigiu numa rodovia.

Piku, you've never driven on a highway.

— Piku (2015)

Você já dirigiu uma van?

Have you ever driven a van?

Você dirigiu como um profissional.

You drove like a pro.

— O Salário do Medo (1953)

Yanni dirigiu sem parar de Bugia até Argel.

Yanni drove non-stop from Bugia to Algiers.

Quem dirigiu este filme?

Who directed this film?

Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.

Tom drove his father’s car without permission.

Tom se dirigiu ao supermercado para comprar leite e ovos.

Tom went to the supermarket to buy milk and eggs.

Pela maneira como dirigiu aquele carro, achei que trabalhasse nas ruas.

From the way you drove that car, I thought you worked on the streets.

— Duro de Matar (1988)

Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?

Dad, when you worked as a driver, did you drive many Mercedes?

— Parasita (2019)

Você dirigiu.

You drove.

Ela nem sequer me dirigiu o olhar.

She didn't even look at me.

O novo chefe de Estado dirigiu-se à população da RFA esta noite.

The new head of state addressed the population of the Federal Republic of Germany tonight.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom nunca dirigiu um carro antes.

Tom had never driven a car before.

Você se dirigiu a minha esposa com um sobrenome que não é dela.

You addressed my wife using a last name that is not hers.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Tom dirigiu muito rápido.

Tom drove very fast.

Tom dirigiu.

Tom directed.

Tom se dirigiu à multidão.

Tom addressed the crowd.

Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.

She drove to the nearest police station.

Tom dirigiu de volta para sua casa para pegar algo que ele havia esquecido.

Tom drove back home to get something he had forgotten.

A quem isso se dirigiu?

Who was this directed at?

— Arca Russa (2002)

Você dirigiu?

Did you drive?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)