da lista

of the list

→ da

phrase Uncommon #15,519

of the list Can also mean “from the list,” depending on the sentence.

PO: Tirei o nome dela da lista.

EN: I took her name off the list.

Apague o nome dele da lista.

Delete his name from the list.

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Eu tirei o seu nome da lista.

I removed your name from the list.

Apaguei o meu nome da lista.

I removed my name from the list.

Por favor, tire o meu nome da lista.

Please remove my name from the list.

Remova o nome dele da lista de candidatos.

Remove his name from the list of candidates.

Apenas me informe o primeiro da lista.

Just tell me who's first on the list.

— Conflitos Internos (2002)

Eu estava no topo da lista.

I was at the top of the list.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom é o próximo da lista.

Tom is next on the list.

Seu nome foi removido da lista.

Your name has been removed from the list.

Quem é o próximo da lista?

Who’s next on the list?

Eles apagaram seu nome da lista.

They removed his name from the list.

Tire o meu nome da lista.

Remove my name from the list.

Então deixamos alguém de fora da lista.

So we left someone off the list.

— Conclave (2024)

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Couldn't you have bought one from the list I made?

— Laurence Anyways (2012)

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

E o Jake Sully estará no topo da lista.

And Jake Sully will be at the top of the list.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já tirei teu nome da lista.

I've already taken your name off the list.

Pegue as coisas da lista.

Take the items from the list.

— Alerta Apocalipse (2026)

O seu nome foi removido da lista.

Your name has been removed from the list.

Ele era o último da lista.

He was last on the list.

Retire o nome dele da lista.

Remove his name from the list.

Eles apagaram meu nome da lista.

They deleted my name from the list.