Yap.Town

do que está acontecendo

of what is happening

→ do
phrase Uncommon #18,275
of what is happening Often follows expressions such as “know,” “be aware,” or “have an idea.”
PO: Estou ciente do que está acontecendo.
EN: I’m aware of what’s happening.

Pouco a pouco vou me dando conta do que está acontecendo.

Little by little I'm realizing what's happening.

— Your Name. (2016)

Estamos bem cientes do que está acontecendo.

We are well aware of what is happening.

Não tenho nem ideia do que está acontecendo.

I have no idea what's going on.

Tom está a par do que está acontecendo.

Tom is aware of what’s happening.

O que acham do que está acontecendo?

What do you think about what’s going on?

— Capitães de Abril (2000)

Você não faz ideia do que está acontecendo aqui.

You have no idea what's going on here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não estava sabendo do que está acontecendo em Boston.

Tom didn't know what was happening in Boston.

Não gosto do que está acontecendo.

I don't like what's happening.

Tom está ciente do que está acontecendo.

Tom is aware of what’s happening.

Eu não estou ciente do que está acontecendo.

I’m not aware of what’s happening.

Ainda não entendeu a gravidade do que está acontecendo.

They still haven't understood the seriousness of what is happening.

— Duna (2021)

Mas não estão no comando do que está acontecendo lá fora.

But they are not in control of what is happening out there.

— Bugonia (2025)

Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.

Tom is well aware of what is happening in the office.

Você tem alguma ideia do que está acontecendo?

Do you have any idea what's going on?

— Invasão Zumbi (2016)