gods
Deuses da floresta ou samurais, para elas é o mesmo.
Forest gods or samurai, to them it's all the same.
— Princesa Mononoke (1997)
Entregue aos deuses.
Handed over to the gods.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Aos deuses!
To the gods!
— Alexandria (2009)
Sei lidar com deuses.
I know how to handle gods.
Acho que são tipo deuses.
I think they're like gods.
— Suzume (2022)
Acreditamos em deuses diferentes.
We believe in different gods.
Pelos deuses!
By the gods!
Deuses sagrados!
Sacred gods!
Se não quer morrer com os deuses, deixe-o!
If you don't want to die with the gods, leave him alone!
Existem tantos deuses.
There are so many gods.
— PK (2014)
Deuses da montanha, peço que me deem ouvidos.
Gods of the mountain, I ask you to hear me.
E a todos os deuses!
And to all the gods!
Um insulto aos deuses!
An insult to the gods!
Só conseguiríamos com poderes mágicos, se fôssemos magos, deuses.
We could only achieve that with magical powers, if we were magicians, gods.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.
Legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Pros deuses do cinema.
To the gods of cinema.
— Anaconda (2025)
Deuses?
Gods?
Que os deuses os protejam.
May the gods protect them.
Deve ser uma dádiva dada pelos deuses, não?
It must be a gift from the gods, right?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Nós somos gente, não deuses.
We are people, not gods.
Deuses existem.
Gods exist.
Não acho que existam deuses.
I don't think gods exist.
Nós não somos deuses, mas simples homens.
We are not gods, but mere men.
Como os humanos que oferecem um sacrifício aos deuses.
Like humans who offer a sacrifice to the gods.
— Em Chamas (2018)
Meus deuses!
My gods!
— O Segredo de Aman (2003)
O Japão tem mais deuses do que máquinas de venda.
Japan has more gods than vending machines.
— Família de Aluguel (2025)
Deuses?!
Gods?!
Eles cantam como deuses.
They sing like gods.
— Irmão (1997)
Ah meus deuses!
Oh, my gods!
Onde estão os deuses agora?
Where are the gods now?
Deuses não existem.
Gods do not exist.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nossos deuses estão mortos.
Our gods are dead.