Yap.Town

dos detalhes

of the details

→ dos
phrase Rare #33,466
of the details A contraction of “de” and “os.” Its natural English translation often depends on the verb it follows.
PO: Já cuidei dos detalhes da viagem.
EN: I’ve already taken care of the details of the trip.

Ainda não sei dos detalhes.

I don't know the details yet.

— O Lamento (2016)

Pode deixar que cuido dos detalhes.

You can leave the details to me.

— Ne Zha (2019)

Depois falamos dos detalhes.

We'll talk about the details later.

Poupe-me dos detalhes técnicos.

Spare me the technical details.

Keith vai cuidar dos detalhes.

Keith will take care of the details.

Poupe-me dos detalhes.

Spare me the details.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Precisa lembrar dos detalhes.

You need to remember the details.

— Cães de Aluguel (1992)