dois

Um mais dois é igual a três.

One plus two equals three.

Mesmo jovem, ela já tinha publicado dois livros.

Even at a young age, she had already published two books.

Aqueles dois detetives procuraram você de novo.

Those two detectives came looking for you again.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu acho que o vento de Chicago trouxe dois crioulos de volta pra cá, né?

I think the wind from Chicago brought two black guys back here, right?

— Pecadores (2025)

Dois dos jogadores deixaram a partida.

Two of the players left the match.

Somos dois.

There are two of us.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

I'll give you two for the price of one, two breasts for the price of one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nos despedimos e seguimos caminho, com Kat levando dois livros na bolsa.

We said goodbye and went on our way, with Kat carrying two books in her bag.

Vamos levar dois.

Let's take two.

— Bacurau (2019)

Dois representantes do general Spínola vão entrar.

Two representatives of General Spínola are coming in.

— Capitães de Abril (2000)

Eu matei dois passarinhos com uma pedra.

I killed two birds with a stone.

Eu e mais dois.

Me and two others.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Dois milhões.

Two million.

— As Bodas de Deus (1999)

Mais dois lunáticos nas ruas.

Two more lunatics on the streets.

— Os Visitantes (1993)

Pergunta dois.

Question two.

— As Memórias de Marnie (2014)

Bom, então somos dois.

Well, then that makes two of us.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

I don’t understand why we’re going to bury these two bodies when there are so many others.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dois espanhóis, seis canadenses, um chinês.

Two Spaniards, six Canadians, one Chinese person.

— A Espinha do Diabo (2001)

Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.

Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.

— Pecadores (2025)

Temos um abatido e dois na corrida.

We have one downed and two in the running.

— O Sobrevivente (2025)

A Mary estava sentada sozinha numa mesa para dois.

Mary was sitting alone at a table for two.

E sou o piloto que conquistou dois títulos nos últimos três anos.

And I'm the driver who has won two titles in the last three years.

— Senna (2010)

Confirmo, temos dois, repito, dois que exigem evacuação aérea.

I confirm, we have two, I repeat, two who require air evacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Dois são novos.

Two are new.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pegue tenho dois.

Take one, I have two.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele teve dois.

He had two.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você dois não trabalham juntos?

Don't you two work together?

Dois cavalos!

Two horses!

— A Vida é Bela (1997)

Da próxima vez, acerte dois.

Next time, get two right.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Matar aqueles dois trará a independência?

Will killing those two bring independence?

— Assassinato (2015)

Vamos, Willis, faltam dois.

Come on, Willis, there are two left.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em que idioma eles dois estão conversando?

What language are they both speaking?

Sua excelência, trago dois troféus.

Your Excellency, I bring two trophies.

— Guerra e Paz (1968)

Escolha um dos dois.

Choose one of the two.

Os dois, aqui.

Both of them, here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu tenho dois empregos.

I have two jobs.

Dois, OK?

Two, OK?

— Em Campo Minado (2014)

Você tinha coragem de enfrentar um dos dois?

Would you have the nerve to take on one of the two?

— O Auto da Compadecida (2000)

Um dia, dois, um mês.

A day, two, a month.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eles eram dois dos meus melhores clientes.

They were two of my best clients.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

"Parece que só temos dois direitos."

It seems we only have two rights.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Saem dois e aparecem vinte.

Two leave and twenty appear.

— A Doce Vida (1960)

Dois papagaios verdes conversavam comigo.

Two green parrots were talking to me.

Você pode me dar dois sanduíches de queijo?

Can you give me two cheese sandwiches?

Dois indivíduos se aproximam de nossa localização.

Two individuals are approaching our location.

— Invasão Zumbi (2016)

Não há oxigênio suficiente para dois.

There isn't enough oxygen for two.

— Salyut 7 (2017)

A lição dois é fácil.

Lesson two is easy.

Dois detetives.

Two detectives.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, só dois.

No, just two.

— A Grande Escapada (1966)

Eu esperarei um dia ou dois.

I’ll wait a day or two.

Você tem um par, dois?

Do you have a pair, or two?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.

It's just that I thought Durval would be here in another two or three years, but he came sooner.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Dois Milkha Singh?

Two Milkha Singhs?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.

One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.

— Malèna (2000)

Algum tempo depois, dois cervos brigaram na margem.

Some time later, two deer fought on the riverbank.

— Asas do Desejo (1987)

Uma mesa pra dois, não é?

A table for two, right?

— Cabras da Peste (2021)

Agora temos dois valentões querendo saber o que houve com o pai.

Now we have two bullies wanting to know what happened to their father.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas acaba de tomar dois.

But you just took two.

— As Diabólicas (1955)

Dois maços de Lucky.

Two packs of Lucky cigarettes.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

If either of those two gets hired by a company, I'll shave off my mustache.

— 3 Idiotas (2009)

Também aparecia nos outros dois cadáveres.

It also appeared on the other two corpses.

Podemos ter mais dois aqui?

Can we have two more here?

— Oh Boy (2012)

Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.

Next time, bring two, so you don't have to come back.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele está tentando manter dois empregos.

He's trying to hold down two jobs.

Quero dizer, só dois?

I mean, only two?

— Questão de Tempo (2013)

É preciso estar a dois para ser engraçado.

It takes two people to be funny.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nenhum fantasma jamais foi visto por dois pares de olhos.

No ghost has ever been seen by two pairs of eyes.

Dê-me dois pãezinhos.

Give me two bread rolls.

— No (2012)

Recuou ainda, depois voltou, olhou dois, três, cinco minutos, ou mais.

He backed away again, then came back and watched for two, three, five minutes, or more.

Eu quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

I want two hot dogs with lots of chili.

Então me devem dois.

So they owe me two.

— O Poço (2019)

Mas esses dois não pensam em nada.

But those two don't think about anything.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Isso me deixou dois buracos.

That left me with two holes.

— Assassinato (2015)

Um dos dois tem que ir.

One of the two has to go.

Quando dois cometem um assassinato, é como se fossem em um trem.

When two people commit murder, it's as if they were on a train.

— Pacto de Sangue (1944)

Tenho dois ingressos.

I have two tickets.

Letty, dois chocolates.

Letty, two chocolates.

— O Castelo Animado (2004)

Dois quilinhos.

Two kilos.

— Volver (2006)

Preciso de dois veículos de apoio.

I need two support vehicles.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dor e Glória (2019)

Dois e meio.

Two and a half.

— Amores Brutos (2000)

Há uma maçã e dois doces para depois.

There's an apple and two sweets for later.

— O Castelo no Céu (1986)

O dois países do oriente estão em guerra.

The two countries in the East are at war.

Dois bebês!

Two babies!

— Маленькая Вера (1988)

Tom quer dois de nós para ir para a Austrália com ele na segunda.

Tom wants two of us to go to Australia with him on Monday.

Mas hoje eu tenho dois.

But today I have two.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.

I was walking through the woods and found two killers.

— Pinóquio (2019)

Eu já tomei dois copos de café.

I've already had two cups of coffee.

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

Os dois sem calça.

Both of them without pants.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Medalhas possuem dois lados.

Medals have two sides.

Dois sobreviventes se aproximam!

Two survivors approach each other!

— Invasão Zumbi (2016)

A valsa começa agora, senhorita, me dê sua mão, e um dois três, um dois três!

The waltz begins now, miss. Give me your hand, and one, two, three, one, two, three!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu gostaria de dois sorvetes de baunilha.

I would like two vanilla ice creams.

Alguma nação já teve dois reis?

Has any nation ever had two kings?

Dois guardas na portaria.

Two guards at the entrance.

— O Sobrevivente (2025)

Só dois têm autorização.

Only two are authorized.

— Leviatã (2014)

Um-dois, um-dois!

One-two, one-two!

— O Tambor (1979)

Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.

He definitely killed one of the terrorists and claims to have taken out two others.

— Duro de Matar (1988)

Dois vieram pela porta da frente.

Two came in through the front door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, esperem tem mais dois.

No, wait, there are two more.

Tom é o filho de dois pintores famosos.

Tom is the son of two famous painters.

Realmente somos dois.

There really are two of us.

— As Diabólicas (1955)

Só um fantasma ou dois.

Just a ghost or two.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Naquela época, teríamos feito dois times, não acha?

Back then, we could have fielded two teams, don't you think?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Houve dois assassinatos este mês.

There have been two murders this month.

Existem dois tipos de comunistas?

Are there two types of communists?

— Oppenheimer (2023)

Parte dois.

Part two.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dois deles eram pessoas muito importantes.

Two of them were very important people.

A Kira and Kevin voltou dois dias depois, trazendo dois Leitores de Spencerport.

Kira and Kevin came back two days later, bringing two Spencerport Readers.

Os peixes vinham do Mestre Dracosson e de seus dois concorrentes.

The fish came from Master Dracosson and his two competitors.

Se lembra de trazer mais dois sacos desses, quando voltar.

Remember to bring two more bags like these when you come back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ora aqui estamos, como dois casais bem ligados.

Here we are, like two couples who are very close.

— Vale Abraão (1993)

Eu tenho dois olhos.

I have two eyes.

Dois.

Two.

— Campo dos Sonhos (1989)

São dois guerreiros, travando combate.

They are two warriors, locked in combat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só são permitidos dois.

Only two are allowed.

— O Profeta (2009)

Dois ponches saindo!

Two punches coming right up!

— Volver (2006)

Dois loucos por bebês.

Two baby fanatics.

— Juno (2007)

Queria dois quilos de cebolas.

I’d like two kilos of onions.

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Two days later, I was taken away by two American soldiers.

— Vítima do Passado (1996)

Fiquei muito aliviada quando dois arqueiros se levantaram no barco do meio.

I was so relieved when two archers stood up in the middle boat.

Consigo proteger os passageiros de apenas dois vagões.

I can protect the passengers in only two carriages.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês.

These two boys have almost the same ability in English.

Não vai durar dois dia.

It won't last two days.

— Cabras da Peste (2021)

Talvez dois.

Maybe two.

— O Quinto Elemento (1997)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

I gained two kilos this summer.

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Preparing two orders, please bring the salmon.

— Ratatouille (2007)

Me vê dois cachorros-quentes.

Can I have two hot dogs?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você pegou dois bobos.

You got two fools.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Dois pó de dez.

Two for ten.

— Última Parada 174 (2008)

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

He has two pencils; one large and one small.

Esses são dois grupos, não?

These are two groups, aren't they?

— No (2012)

Temos dois botes.

We have two boats.

A vida a dois é complicada.

Life as a couple is complicated.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Atingiu o Deluca nos dois braços.

It hit DeLuca in both arms.

— Moonrise Kingdom (2012)

Havia dois bolos.

There were two cakes.

Nós temos dois cachorros.

We have two dogs.

Duas chances e dois erros.

Two chances and two mistakes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tenho dois primos que foram pra lá.

I have two cousins who went there.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu não achava que esses dois idiotas iam conseguir.

I didn't think those two idiots were going to pull it off.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não quero ficar com estes dois!

I don't want to stay with these two!

— Paris, Te Amo (2006)

Dois saquinhos?

Two small bags?

— No (2012)

E dois braços.

And two arms.

— Os Visitantes (1993)

Por dois euros mais, um donut de chocolate.

For two euros more, a chocolate donut.

— Oh Boy (2012)

Eu vou lhe emprestar esses dois livros.

I'm going to lend you these two books.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Para falar a verdade, eu fumava dois maços de cigarro por dia.

To tell you the truth, I used to smoke two packs of cigarettes a day.

Levante os seus dois braços assim.

Raise both your arms like this.

Ponha a mesa para dois.

Set the table for two.

— Os Incompreendidos (1959)

Mais dois.

Two more.

— Em Campo Minado (2014)

Já peguei dois para mim.

I've already taken two for myself.

— Oh Boy (2012)

Finalmente, somos só nós dois!

Finally, it's just the two of us!

— Suzume (2022)

Isso mesmo, dois mil dólares.

That's right, two thousand dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Dois foram atingidos!

Two were hit!

— Os Sete Samurais (1954)

Ela já publicou dois livros.

She has already published two books.

O Guggenheim nos pede dois dos Pérez Villalta.

The Guggenheim requested two of the Pérez Villalta paintings from us.

— Dor e Glória (2019)

Toda felicidade aos dois!

Wishing you both all the best!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Existem apenas dois reis em Banaras!

There are only two kings in Banaras!

— Crematório (2015)

Dois caixões.

Two coffins.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Até dois.

Up to two.

— A Vida é Bela (1997)

Você pode incluir mais dois, certo?

You can add two more, right?

— Doentes de Amor (2017)

Ou dois loucos em êxtase.

Or two madmen in ecstasy.

— O Poço (2019)

Quanto é dois vezes dois?

What is two times two?

Vassiliev, traga dois baldes de água quente.

Vassiliev, bring two buckets of hot water.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vi o fuzil do diabo dar dois tiro!

I saw the devil’s rifle fire two shots!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu falei dois pelo preço de um!

I said two for the price of one!

— O Auto da Compadecida (2000)

Dois trilhos lindos e brilhantes.

Two beautiful and bright tracks.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que esses dois estão aí atrás?

Why are those two back there?

— O Castelo no Céu (1986)

Dois olhos amáveis rezam uma missa.

Two kind eyes are saying mass.

— Маленькая Вера (1988)

No dois.

At two.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, o meliante dava dois de mim.

Then the crook was twice my size.

— Cabras da Peste (2021)

Sala dois do último ano.

Senior year classroom two.

— Oldboy (2003)

Existem dois dele aqui?

Are there two of them here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.

Two bodies cannot occupy the same place in the same space.

Tivemos dois.

We had two.

— O Som ao Redor (2012)

Bem, nós dois sabemos que não dá pra entrar aqui a partir de lá.

Well, we both know you can't get in here from there.

— Tron: Ares (2025)

Tomada dois.

Take two.

— Questão de Tempo (2013)

Dois, três, quatro.

Two, three, four.

— A Experiência (2001)

Tinha dois garotos, o Azevedo escolheu um e eu escolhi o outro.

There were two boys. Azevedo picked one, and I picked the other.

— Tropa de Elite (2007)

Ela teve dois acidentes em um ano.

She had two accidents in one year.

Cama dois.

Bed two.

— Bacurau (2019)

Dois passos.

Two steps.

— O Primata (2026)

Vão bater o terreno os dois.

The two of them are going to scout the area.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Porque somos dois idiotas!

Because we're both idiots!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles dois estão solteiros.

They’re both single.

Dois junto ao meu leito de morte.

Two by my deathbed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)