Yap.Town

dez dias

ten days

→ dez
phrase Uncommon #13,751
ten days Used to talk about a period of ten days or an event that will happen ten days from now.
PO: Vou viajar em dez dias.
EN: I'm going to travel in ten days.

Em dez dias nós teremos visto todos nossos filhos.

In ten days we will have seen all our children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho.

She went ten days without a bathroom or a shower.

Benny McCabe, há dez dias.

Benny McCabe, ten days ago.

— Ventos da Liberdade (2006)

Depois de dez dias.

After ten days.

— Os Sete Samurais (1954)

Volta em dez dias.

Return in ten days.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?

Aren’t you aware of the ten-day trip for two that you won to Fhloston Paradise?

— O Quinto Elemento (1997)

A reunião será em dez dias.

The meeting will be in ten days.

Em dez dias, nós lhe dizemos qualquer coisa.

We'll let you know something in ten days.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você não fez um movimento durante dez dias!

You didn't make a move for ten days!

— A Estrada da Vida (1954)

Mais dez dias.

Ten more days.

— Malcolm X (1992)

Já se passaram dez dias?

Have ten days already passed?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Faz dez dias que estamos caminhando.

We've been walking for ten days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vai embora em dez dias.

He'll be gone in ten days.

— Don Juan DeMarco (1994)

Passaram-se dez dias.

Ten days have passed.

Vejo você em dez dias.

I'll see you in ten days.

— Assassinato (2015)

Você realmente já ficou dez dias.

You've really been here for ten days already.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Seu terceiro aniversário é daqui a dez dias.

His third birthday is in ten days.

— Ne Zha (2019)

Dez dias se passaram.

Ten days passed.

— Os Sete Samurais (1954)

Tem dez dias de internação.

He has been hospitalized for ten days.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos.

Tom used the same towel for ten days in a row.

Faltam dez dias para a reunião.

There are ten days left until the meeting.

Estão com comida para uns dez dias.

They have enough food for about ten days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Dentro de dez dias?

Within ten days?

— O Profeta (2009)

O encontro será em dez dias.

The meeting will be in ten days.

Exatamente dez dias.

Exactly ten days.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)