Yap.Town

eles dirijam

drive, make your way, go, address

→ dirigir
dirij direct; guide + am 3rd-person plural present subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #34,702
drive Used to address more than one person or someone formally.
PO: Dirijam com cuidado nesta estrada.
EN: Drive carefully on this road.
make your way, go Often used with se when telling people to go somewhere.
PO: Espero que se dirijam à saída.
EN: I hope you make your way to the exit.
address Used with se when speaking to someone in a particular way.
PO: Quero que se dirijam a mim com respeito.
EN: I want you to address me respectfully.
Conjugation of dirigir
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam
Subjunctive present
SingularPlural
First dirija —
Third dirija dirijam

Por favor, dirijam com cuidado.

Please drive carefully.

— Juno (2007)

Dirijam com cuidado.

Drive carefully.

— A Noite Americana (1973)

E porque ela insiste que dirijam rápido não significa que vocês façam isto.

And just because she insists that you drive fast doesn't mean you should do it.

— Piku (2015)

Fora da área do desastre, portanto diremos a todos que se dirijam à escola.

Outside the disaster area, so we will tell everyone to go to the school.

— Your Name. (2016)

Pedimos aos familiares que se dirijam ao portão de saída.

We ask family members to proceed to the exit gate.

— Carandiru (2003)

Por isso eu quero que me dirijam a palavra por sr.

That’s why I want people to address me as Mr.

— A Onda (2008)