distancing, detachment
Porque ele não queria casar-se com ela, ela sentiu um distanciamento entre eles.
Because he didn’t want to marry her, she felt a distance between them.
É minha filha, não consigo ver as coisas com distanciamento.
She's my daughter, I can't look at things from a distance.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tente ver as coisas com mais distanciamento.
Try to look at things from a more detached perspective.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)