dos meus amigos

of my friends

→ dos
phrase Uncommon #17,657
of my friends Often appears after a noun or quantity, and can mean “from my friends” depending on context. dos = de + os.
PO: Vou jantar com alguns dos meus amigos amanhã.
EN: I'm going to have dinner with some of my friends tomorrow.

O Tom é um dos meus amigos mais próximos.

Tom is one of my closest friends.

Amigos dos meus amigos, meus amigos são.

My friends' friends are my friends.

São os nomes dos meus amigos.

These are the names of my friends.

— 3 Idiotas (2009)

Consegui uns favores dos meus amigos da Força Aérea.

I managed to get some favors from my friends in the Air Force.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fiz retratos das identidades dos meus amigos.

I made portraits of my friends’ identities.

— One Mile: Chapter One (2026)

Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.

Some of my friends speak English well.

Não me envergonhe na frente dos meus amigos.

Don't embarrass me in front of my friends.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não quero me aproveitar dos meus amigos.

I don't want to take advantage of my friends.

Eu tenho saudade dos meus amigos de infância.

I miss my childhood friends.

Nunca mais lhe falo dos meus amigos.

I'll never talk to you about my friends again.

Muitos dos meus amigos são canadenses.

Many of my friends are Canadian.

A vida dos meus amigos.

The lives of my friends.

— Tropa de Elite (2007)

Dos meus amigos indo embora.

Two of my friends are leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

They want to get close to my friends, touch them, and know everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Recebi uma carta de um dos meus amigos no Japão.

I received a letter from one of my friends in Japan.

Ele é o único dos meus amigos que é talentoso.

He's the only one of my friends who is talented.