digo que

Digo que há coisas boas, também.

I say there are good things, too.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

I'm not saying he was an idiot, but his ideas weren't practical.

— A Vingança de Manon (1986)

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

Digo que esta nascente está seca!

I say that this spring is dry!

— Jean de Florette (1986)

E eu lhe digo que é ele!

And I'm telling you it's him!

— Такси-блюз (1990)

E quando digo que a grana da viagem é pra hoje, é pra hoje!

And when I say the money for the trip is needed today, I mean today!

— A Sociedade da Neve (2023)

Só digo que se você deixar de pagar você perderá tudo.

All I'm saying is that if you stop paying, you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Digo que vivo contigo.

I say that I live with you.

— Vale Abraão (1993)

Acredite quando eu digo que a onça sou eu.

Believe me when I say that I am the jaguar.

— Dupla Perigosa (2026)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

If it bothers you, I'll call him and tell him we won't talk anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu digo que sempre podes encontrar alguma coisa.

I say you can always find something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Digo que não sabia.

I say I didn't know.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu falo sério quando digo que te amo.

I mean it when I say I love you.

À senhora Condessa eu digo que não é.

I tell the Countess that it isn't.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E agora digo que é inútil.

And now I say that it's useless.

— Lazzaro Felice (2018)

Não digo que não é.

I'm not saying it isn't.

— Doentes de Amor (2017)

Eu digo que está bem.

I say it’s okay.

Digo que este homem está doente.

I say that this man is sick.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

Assim que me der a grana, eu ligo e digo que estamos quites, certo?

As soon as you give me the money, I'll call and tell you we're even, okay?

— Marty Supreme (2025)

Quando digo que te amo.

When I say I love you.

— O Profissional (1994)

Só digo que temos que ter cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.

I say the moon will blush because nobody pays any attention to it.

— Vale Abraão (1993)

Eu, Harrison, digo que é caso pra enforcamento.

I, Harrison, say that this is a case for hanging.

— Chicago (2002)

E digo que Deus é negro.

And I say that God is Black.

— Malcolm X (1992)

Digo que sua administração vá se danar!

I say that your administration can go to hell!

— A Vingança de Manon (1986)

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

I'm not saying it's easy, but this needs to be resolved.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu digo que eu não sou culpado.

I say that I am not guilty.

Digo que está bem.

I say it's okay.

Vou lá na Cândida e digo que você está aqui.

I'll go over to Cândida's and tell her you're here.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)