Yap.Town

de negócios

business

→ de
phrase Common #6,474
business Used in phrases like business trip, business meeting, business partner, or business opportunity.
PO: Ela viajou a trabalho para uma reunião de negócios.
EN: She traveled for work for a business meeting.

Comprou esta numa viagem de negócios ao estrangeiro.

He bought this on a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Michael tem uma oportunidade de negócios para Linda.

Michael has a business opportunity for Linda.

Mostre aquele pessoal a mesa de negócios públicos.

Show those people to the public affairs desk.

— Viver (1952)

Não acha que é um pouco cedo para falar de negócios?

Don't you think it's a bit early to talk about business?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Devemos falar de negócios no telefone?

Should we discuss business on the phone?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E você pode segurar dois copos em um jantar de negócios.

And you can hold two glasses at a business dinner.

— Des vents contraires (2011)

Péssimo plano de negócios.

Terrible business plan.

— Trem-Bala (2022)

Falaremos de negócios e política, essas coisas.

We'll talk about business and politics, things like that.

— Titanic (1997)

Mas havia muito poucos que entendem de negócios.

But there were very few who understood business.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Estou terminando nosso relacionamento de negócios.

I am ending our business relationship.

— Anjos Caídos (1995)

Eu estava fora da cidade em um encontro de negócios.

I was out of town on a business meeting.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Segredo de negócios.

Trade secret.

— O Mundo (2004)

O seguro de vida paga três vezes mais se morre em viagem de negócios.

Life insurance pays three times more if you die on a business trip.

— Clube da Luta (1999)

Um cartão de negócios de ouro?

A gold business card?

— Assassinato (2015)

Eu costumo ficar em hotéis de negócios.

I usually stay in business hotels.

Numa viagem de negócios.

On a business trip.

— Irmão (1997)

Qual a diferença entre uma mulher de negócios e uma Mulher?

What is the difference between a businesswoman and a woman?

— Служебный роман (1977)

De negócios públicos.

Of public affairs.

— Viver (1952)

O funcionário parte em viagem de negócios toda segunda.

The employee goes on a business trip every Monday.

Que tal uma conversa séria de negócios, com umas bebidas?

How about a serious business conversation over drinks?

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos falar de negócios agora.

Let's talk business now.

— O Profissional (1994)

Ele tem uma ótima noção de negócios.

He has a great understanding of business.

— Amores Expressos (1994)

Tom é o parceiro de negócios de seu pai.

Tom is your father's business partner.

Quando chegou, falávamos de negócios sérios.

When he arrived, we talked about serious business.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!

I said, he has a great business sense!

— Amores Expressos (1994)

Está em Mugginsk em viagem de negócios.

He is in Mugginsk on a business trip.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Diga, por que você não me faz seu parceiro de negócios?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Tenho uma reunião de negócios.

I have a business meeting.

Você quer todo comerciante e homens de negócios contra nós?

Do you want all merchants and businessmen against us?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vive falando de negócios com os amigos.

He spends his time talking about business with his friends.

— Desejo e Perigo (2007)

E não entende de negócios.

And he doesn't understand business.

— Marty Supreme (2025)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

You come on business trips, and we steal your lunch hours.

— Psicose (1960)

Os homens de negócios gostam desta cidade.

Businessmen like this city.