detê-los

Kattappa, quão grande é a força que precisa para detê-los?

Kattappa, how great is the force needed to stop them?

— Baahubali: O Início (2015)

E, agora, cabe a nós detê-los.

And now, it's up to us to stop them.

— Bugonia (2025)

Não podemos detê-los.

We can't stop them.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Podemos detê-los juntos.

We can stop them together.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você precisa detê-los.

You need to stop them.

Deve haver algum meio de detê-los.

There must be some way to stop them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.

These lynxes will acquire more land, and there's no stopping them.

— Zootopia 2 (2025)

Como posso detê-los?

How can I stop them?