Yap.Town

dar-lhe

give him/her

→ dar
phrase Uncommon #19,564
give him/her Lhe can also refer to a formal singular “you.”
PO: Quero dar-lhe um presente.
EN: I want to give him/her a present.

Mas bem que podia dar-lhe o ferro.

But he could very well give him the iron.

— Princesa Mononoke (1997)

Vão dar-lhe a pena que ela merece.

They're going to give her the punishment she deserves.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vou dar-lhe alguns dólares, para você se virar.

I'll give you a few dollars, so you can get by.

— Asas do Desejo (1987)

Guido, não poderá dar-lhe uma prorrogação?

Guido, couldn't you give him an extension?

— Oito e Meio (1963)

Dar-lhe esta gaita de presente.

Give him this harmonica as a gift.

— O Auto da Compadecida (2000)

Queria dar-lhe um presente.

I wanted to give him/her a present.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vai ser doloroso dar-lhe a notícia.

It will be painful to break the news to him/her.

Já disse sobre dar-lhe lições!

I already told you about giving him lessons!

— O Ladrão (1997)

Permite dar-lhe um conselho?

May I offer you some advice?

— O Leopardo (1963)

Não vou dar-lhe nenhum emprego.

I’m not going to give him/her a job.

— Piku (2015)

Posso dar-lhe a minha palavra, como espanhol que sou.

I can give you my word, as a Spaniard.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom queria o telefone de Mary; porém, ela se recusou a dar-lhe.

Tom wanted Mary's phone number; however, she refused to give it to him.

Vou dar-lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas.

I'll give you enough money each month to pay all your bills.

Posso dar-lhe uma chance.

I can give you a chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E dar-lhe outro.

And give him another one.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Of course I can lend you a hand, but never at the cost of a man's health.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aqui, deixe-me dar-lhe algum dinheiro.

Here, let me give you some money.

— Os Mortos Não Morrem (2019)