deixa eu ver

let me see

→ deixar

phrase Uncommon #15,009

let me see A common conversational way to ask to look at or check something.

PO: Deixa eu ver o que aconteceu.

EN: Let me see what happened.

Deixa eu ver se tá aqui dentro.

Let me see if it's in here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, deixa eu ver.

No, let me see.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Deixa eu ver esses pés lindos.

Let me see those beautiful feet.

— Marty Supreme (2025)

Let me see.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Peraí, deixa eu ver aqui.

Wait, let me check this.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai pro lado, deixa eu ver.

Move over to the side, let me see.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deixa eu ver como está sua forma.

Let me see how you're doing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Let me see!

— As Diabólicas (1955)

Deixa eu ver suas mãos.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)

Então, deixa eu ver se entendi.

So, let me see if I understand.

— Anaconda (2025)

Deixa eu ver o celular de vocês.

Let me see your cell phones.

— Bacurau (2019)

Let me see?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ó, deixa eu ver, licença.

Oh, let me see, excuse me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deixa eu ver esse bagulho aqui.

Let me check this thing out.

— Última Parada 174 (2008)

Deixa eu ver, deixa eu ver.

Let me see, let me see.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deixa eu ver também!

Let me see that too!

— A Voz do Silêncio (2016)

Deixa eu ver se entendi.

Let me see if I understand.

— Shrek (2001)

Deixa eu ver esse pião.

Let me see that spinning top.

— Central do Brasil (1998)

Deixa eu ver, porra.

Let me see, damn it.

— O Ódio (1995)

Pera aí, deixa eu ver.

Wait a minute, let me see.

— O Ódio (1995)

Deixa eu ver aqui.

Let me see here.

— Central do Brasil (1998)

Deixa eu ver uma dessas aí.

Let me see one of those.

— Cidade de Deus (2002)