Yap.Town

de mãos atadas

powerless

→ de
phrase Rare #41,439
powerless An idiom meaning that you are unable to act or help because of circumstances or restrictions; literally, “with tied hands.”
PO: Sem a sua autorização, estou de mãos atadas.
EN: Without your authorization, I’m powerless.

Estou de mãos atadas aqui.

My hands are tied here.

— O Capitão (2018)

Você realmente me deixou de mãos atadas.

You really left me with my hands tied.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou de mãos atadas.

My hands are tied.

— Missão Refúgio (2026)

Eu estou de mãos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)