Yap.Town

dos meus olhos

of my eyes

→ dos
phrase Rare #28,971
of my eyes A contraction of “de” and “os.” The phrase also appears in idioms, where the meaning may not be literal.
PO: A cor dos meus olhos é castanha.
EN: The color of my eyes is brown.

Você é a menina dos meus olhos.

You are the apple of my eye.

Não tente mais puxar a lã dos meus olhos.

Don't try to pull the wool over my eyes anymore.

Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.

Children, look into the place of my blind eyes.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta mulher é a pupila dos meus olhos, mestre Copperfield.

This woman is the apple of my eye, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela é a luz dos meus olhos.

She is the light of my eyes.

Ele vê através dos meus olhos.

He sees through my eyes.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você gosta dos meus olhos?

Do you like my eyes?

— Alerta Apocalipse (2026)

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

The solution was right in front of me, but I didn't see it.