dentro de

Volte dentro de um mês.

Come back in a month.

Quer se livrar do medo dentro de você?

Do you want to get rid of the fear inside you?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

Recebemos uma ligação de dentro de Atchison.

We received a call from inside Atchison.

— Alerta Apocalipse (2026)

Dentro de dez dias?

Within ten days?

— O Profeta (2009)

Terminarei dentro de uma hora.

I’ll be finished within an hour.

E tudo o que está escondido, dentro de você.

And everything that is hidden inside you.

— Do Coração (1998)

Ekaterina, eles chamaram, dentro de trinta minutos os franceses chegarão.

"Ekaterina," they called, "the French will arrive in thirty minutes."

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou dentro de um engarrafamento.

I'm stuck in traffic.

Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

I'll pick him up in ten minutes.

O Padre velho diz que dentro de alguns dias estará de pé.

The old priest says he'll be back on his feet in a few days.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vidas inteligentes vindas de dentro de uma máquina.

Intelligent life forms emerging from within a machine.

— Tron: Ares (2025)

Aqui, dentro de cada um de nós.

Here, inside each one of us.

— Conclave (2024)

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

The story will unfold within a few hours.

Dentro de vocês as duas.

Inside both of you.

— Princesa Mononoke (1997)

Dentro de instantes estaremos aterrissando no Aeroporto Internacional de Tóquio.

In a few moments, we will be landing at Tokyo International Airport.

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estive dentro de você.

I was inside you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu enxergo dentro de você.

I see inside you.

— Sem Amor (2017)

Uma cidade dentro de uma cidade.

A city within a city.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Estou dentro de você.

I’m inside you.

— O Poço (2019)

Seguiremos dentro de duas horas.

We'll continue in two hours.

— A Doce Vida (1960)

Dentro de um eixo.

Within an axis.

— Blade Runner 2049 (2017)

É como estar dentro de uma usina.

It's like being inside a power plant.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele ainda está aí, dentro de você?

Is he still there, inside you?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Já caiu dentro de um poço?

Have you ever fallen into a well?

Voltarei dentro de trinta minutos.

I’ll be back in thirty minutes.

Eu estou dentro de uma loja.

I am inside a store.

Aquilo foi como estar dentro de uma luz.

That was like being inside a light.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Planos dentro de planos.

Plans within plans.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vivo preso dentro de uma bela casa em Londres.

I live trapped inside a beautiful house in London.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lembre-se de que existe um enorme poder dentro de você.

Remember that there is enormous power within you.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele mora dentro de seu carro.

He lives in his car.

Dentro de uma semana.

Within a week.

— Pacto de Sangue (1944)

Começaremos dentro de alguns segundos.

We'll start in a few seconds.

Só nos voltaremos a ver dentro de vinte anos.

We won't see each other again for another twenty years.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Cantaremos a canção que está dentro de nossos corações.

We will sing the song that is in our hearts.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela voltará dentro de uma hora.

She'll be back in an hour.

Dentro de cada homem há milhares.

Inside every man there are thousands.

Ele recupera a força dentro de pouco tempo.

He regains his strength within a short time.

— Três Homens em Conflito (1966)