do casamento

Você veio ao registro do casamento?

Did you come to the marriage registry?

— PK (2014)

Um filho fora do casamento?

A child born out of wedlock?

— Queen (2014)

Pode fugir do casamento, mas não de seus pais.

You can run away from marriage, but not from your parents.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Damas não beijam antes do casamento.

Ladies don't kiss before marriage.

— Henrique V (1989)

O dia do casamento dos pais.

The parents’ wedding day.

— A Vida Invisível (2019)

Antes do casamento, saíamos juntos o tempo todo.

Before the wedding, we used to go out together all the time.

— Queen (2014)

O que você achou do casamento?

What did you think of the wedding?

Do casamento, do filho dele?

From the marriage, from his son?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fez no vídeo do casamento e agora tá chapado de novo.

He did it in the wedding video and now he's high again.

— Anaconda (2025)

Fadil logo fugiu do casamento.

Fadil quickly fled the wedding.

O problema do casamento não é o dinheiro da minha família.

The problem with my marriage isn't my family's money.

— Podres de Ricos (2018)

A mulher chora antes do casamento e o homem, depois.

The woman cries before the wedding, and the man cries afterward.

Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.

If she doubts the marriage, she might end it.

— A Criada (2016)

O anúncio do casamento.

The wedding announcement.

— O Conformista (1971)

Não havia nenhuma chance de ele permitir que eu saísse do casamento viva.

There was no chance he would let me leave the marriage alive.

— A Empregada (2025)

Preciso que a mancha saia da camisa antes do casamento.

I need the stain out of the shirt before the wedding.

Os convidados do casamento chegaram.

The wedding guests have arrived.

— देवदास (2002)

Deixaram o Doug dirigir o “filme” do casamento.

They let Doug direct the wedding "film".

— Anaconda (2025)

Algumas antes do casamento e outras depois.

Some before the wedding and others after.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deixarei todos os detalhes do casamento com você.

I'll leave all the wedding details to you.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

I think we already have enough photos for the wedding day.

— Aquarius (2016)

Ele derrubou o bolo do casamento.

He dropped the wedding cake.

— Anaconda (2025)

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

I saw the wedding video, and it's a total disaster.

— Simplesmente Amor (2003)

Você lembra do casamento de Casilda Efraiz?

Do you remember Casilda Efraiz's wedding?

— A Pele Que Habito (2011)

O retrato do casamento.

The wedding portrait.

— Amarcord (1973)

A mãe da noiva não pode ver os convidados do casamento da filha.

The bride's mother can't see her daughter's wedding guests.

— देवदास (2002)

Não tenho certeza se"implícito"basta para o dia do casamento.

I'm not sure whether “implicit” is enough for the wedding day.

— Questão de Tempo (2013)

Tomara que esteja sol no dia do casamento.

Hopefully it will be sunny on the wedding day.

Na anulação do casamento.

In the annulment of the marriage.

— A Doce Vida (1960)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

If my parents need proof of the marriage, I’ll send it.

— Anora (2024)

Onde está o papel do casamento?

Where is the marriage certificate?

— Anora (2024)

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiotas (2009)

Atentado no salão do casamento.

Attack at the wedding hall.

— Assassinato (2015)