screw it
Dane-se, desgraçado!
Screw you, you bastard!
— Um Dia de Fúria (1993)
Então dane-se.
Then screw it.
— Os Incompreendidos (1959)
Dane-se essa corporação!
To hell with that corporation!
— Doentes de Amor (2017)
Dane-se aquele cara, certo?
Screw that guy, right?
— A Empregada (2025)
Dane-se você e suas perguntas!
Screw you and your questions!
— Não Conte a Ninguém (2006)
Dane-se a especiaria!
To hell with the spice!
— Duna (2021)
Dane-se, seu maluco!
Screw you, you crazy guy!
— Cães de Aluguel (1992)
Ah, dane-se, vamos tentar!
Oh, screw it, let's try!
— O Ódio (1995)
Dane-se, cara!
Screw it, man!
Dane-se você!
Screw you!
— Salyut 7 (2017)
Dane-se a mágica!
To hell with magic!
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Dane-se o sonar!
Screw the sonar!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Dane-se.
Screw it.
— Anora (2024)
Seja como for, Sr. Luce, dane-se.
Whatever, Mr. Luce. To hell with it.
— Elefante (2003)
Dane-se Harvey!
Screw Harvey!
— Duro de Matar (1988)
Dane-se, certo!
Screw it, right!
— Victoria (2015)
Dane-se eles.
Screw them.
— O Caçador (2008)
Dane-se!
Screw it!
Dane-se a música.
To hell with the music.
— Pecadores (2025)
Dane-se sua irmã!
Screw your sister!
— Grave (2017)