dê o seu melhor

do your best

→ dar

phrase Rare #29,442

do your best Usually used as an encouragement or command. The form changes with the subject and tense, such as “deu o seu melhor” (did their best) and “dando o seu melhor” (doing their best).

PO: Mesmo que seja difícil, dê o seu melhor.

EN: Even if it's difficult, do your best.

Neyman, dê o seu melhor.

Neyman, do your best.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Dê o seu melhor, Tom.

Give it your best shot, Tom.

Dê o seu melhor, certo?

Give it your best shot, okay?

— O Menino e a Garça (2023)

Com uma paixão ardente no seu coração, dê o seu melhor.

With a burning passion in your heart, give it your all.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Dê o seu melhor, ok?

Give it your best, okay?

— Sol Secreto (2007)

Dê o seu melhor para viver!

Give your best to living!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)