de madeira

Aqui, você pega aquela de madeira branca, aquela que eu trouxe da Suécia.

Here, you take that white wooden one, the one I brought from Sweden.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Existem travas de madeira, que fecham a visão.

There are wooden barriers that block the view.

— Crematório (2015)

Nossa, este é um dos mais belos pedaços de madeira que já vi na vida.

Wow, this is one of the most beautiful pieces of wood I've ever seen in my life.

— Pinóquio (2019)

Aquela mesa foi feita de madeira.

That table was made of wood.

O muro seria concluído, de madeira por enquanto e de pedra mais tarde.

The wall would be completed, made of wood for now and stone later.

A porta é de madeira.

The door is made of wood.

Esta cadeira é de madeira.

This chair is made of wood.

Sabe fazer tudo de madeira, tá?

You can make anything out of wood, right?

— Central do Brasil (1998)

Queria um cavalinho de madeira.

I wanted a wooden rocking horse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu gostaria de comprar uma colher de madeira.

I would like to buy a wooden spoon.

De madeira?

Wooden?

— Pinóquio (2019)

A estrutura de madeira é genial.

The wooden structure is brilliant.

— Your Name. (2016)

Os navios eram naquela época feitos de madeira.

Back then, ships were made of wood.

Este é um pente de madeira.

This is a wooden comb.

E o ovo de madeira, mamãe?

And the wooden egg, Mom?

— Dor e Glória (2019)

A mesa é de madeira.

The table is made of wood.

Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.

I found three silver coins in an old wooden box in the attic.

Quanto custa a cadeira de madeira?

How much does the wooden chair cost?

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Os rifles de madeira são só para treinar, certo?

The wooden rifles are just for training, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta mesa é de madeira.

This table is made of wood.

Este móvel de madeira ocupa muito espaço.

This wooden piece of furniture takes up a lot of space.

Minha casa é de madeira.

My house is made of wood.

Estaca de madeira no coração.

Wooden stake through the heart.

— Pecadores (2025)

Eu tenho uma mesa de madeira.

I have a wooden table.

São de madeira!

They're made of wood!

— A Doce Vida (1960)

Veja se há uma velha mesa de madeira que tenha servido para escrever a carta.

See if there is an old wooden table that was used to write the letter.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O palco está cheio de cadeiras e mesas de madeira.

The stage is filled with wooden chairs and tables.

— Fale com Ela (2002)

Há mais de uma peça de madeira na rampa de construção.

There is more than one piece of wood on the construction ramp.

Sabe fazer tudo de madeira.

He knows how to make anything out of wood.

— Central do Brasil (1998)

Comprei um guarda-roupa de madeira.

I bought a wooden wardrobe.

Fino bloco de madeira.

Thin block of wood.

— Moonrise Kingdom (2012)

O boneco de madeira!

The wooden puppet!

— Pinóquio (2019)

As cadeiras de madeira são caras.

Wooden chairs are expensive.

Houve um estrondo de madeira se partindo.

There was a loud crash as wood split.

Carregamos a caixa de madeira, depois colocamos as ferramentas dentro.

We carried the wooden box, then we put the tools inside.

— Jean de Florette (1986)

A mesa é feita de madeira.

The table is made of wood.

Mas feito de madeira?

But made of wood?

— Pinóquio (2019)

Esta cadeira de madeira custa sessenta libras.

This wooden chair costs sixty pounds.

São feitas de madeira ou plástico.

They are made of wood or plastic.

— Assunto de Família (2018)

“E onde estão todos os nossos moinhos de madeira e de grãos?”, perguntei.

“And where are all our wood and grain mills?” I asked.

Todos os brinquedos são feitos de madeira.

All the toys are made of wood.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

That toy is made of wood.

Veja o pedaço de madeira que você me deu.

Look at the piece of wood you gave me.

— Pinóquio (2019)

Há algumas casas de madeira grandes e velhas na cidade.

There are some large, old wooden houses in the city.

Assoalho de madeira de lei.

Hardwood floor.

— 3 Idiotas (2009)

Esta janela é de madeira.

This window is made of wood.

Tom chutou a caixa de madeira.

Tom kicked the wooden box.

Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.

Tom tied his horse to the wooden post.

Os gregos construíram um enorme cavalo de madeira.

The Greeks built a huge wooden horse.

Quanto custa essa cadeira de madeira?

How much does this wooden chair cost?

Esta ponte é de madeira.

This bridge is made of wood.

Este brinquedo é feito de madeira.

This toy is made of wood.

Pinóquio, venha para os braços dos seus irmãos de madeira.

Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.

— Pinóquio (2019)

Aquele ali é um boneco de madeira.

That over there is a wooden figure.

— Pinóquio (2019)

E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.

And a huge pile of wood wouldn’t give me a project.

Tenho um pente de madeira.

I have a wooden comb.

Pensei em fabricar com minhas próprias mãos um boneco de madeira.

I thought about making a wooden doll with my own hands.

— Pinóquio (2019)

Suba seu buraco com uma vara de madeira, Cliff.

Climb up your hole with a wooden pole, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Este pequeno boneco de madeira.

This small wooden doll.

— Shrek (2001)

Meu pai dirigia um caminhão de madeira.

My father drove a logging truck.

— Salyut 7 (2017)

O velho trabalhou duro pelas moedas de madeira.

The old man worked hard for the wooden coins.

— Pecadores (2025)

Vou fazer uma construção de madeira.

I'm going to build something out of wood.

Mas isso é um baú de madeira.

But that is a wooden chest.

— Tempo de Viver (1994)

Perdão, mas aqui só tem as cadeiras de madeira.

Sorry, but there are only wooden chairs here.

— Pinóquio (2019)

Mergulha esse pedacinho no álcool de madeira e espera.

Dip this little piece in wood alcohol and wait.

E bem, ele é de madeira.

Oh well, it's made of wood.

— Pinóquio (2019)

Esses não são feitos de madeira.

These are not made of wood.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu fiz uma mesa de madeira.

I made a wooden table.

Tom produz lindos móveis feitos de madeira.

Tom makes beautiful furniture out of wood.