dê-me

Dê-me o sangue de vampiro.

Give me the vampire blood.

— Sede de Sangue (2009)

Dê-me a mão!

Give me your hand!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me seu endereço e número de telefone.

Give me your address and phone number.

Dê-me algo seu, que você tenha ou se lembre.

Give me something of yours—something you have or remember.

— Do Coração (1998)

Dê-me sua outra mão.

Give me your other hand.

Dê-me esperanças.

Give me hope.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dê-me um drinque.

Give me a drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dê-me mais corda.

Give me more rope.

— Andrei Rublev (1966)

Dê-me uma colher.

Give me a spoon.

Dê-me o número, ou fique em pé e ponha as mãos pra trás.

Give me the number, or stand up and put your hands behind your back.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dê-me a camisa esporte.

Give me the sports shirt.

Dê-me seu braço.

Give me your arm.

— Os Visitantes (1993)

Dê-me algo gelado para beber.

Give me something cold to drink.

Dê-me sua mão!

Give me your hand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Give me five minutes to finish the final adjustments.

Dê-me um ano para pagar.

Give me a year to pay.

— Em Busca da Vida (2006)

Dê-me isso.

Give it to me.

— A Canção do Mar (2014)

Dê-me um quilo de pêssego.

Give me a pound of peaches.

Dê-me o giz.

Give me the chalk.

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me o telefone.

Give me the phone.

— Служебный роман (1977)

Dê-me a sua carteira de identidade.

Give me your ID.

— PK (2014)

Dê-me sua carteira e seu relógio.

Give me your wallet and your watch.

Dê-me as chaves do seu carro.

Give me the keys to your car.

Dê-me todos os detalhes.

Give me all the details.

Dê-me essa revista, por favor.

Give me that magazine, please.

Dê-me um momento por favor.

Give me a moment, please.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dê-me minha Thompson e as bombas que Duk-sam deixou.

Give me my Thompson and the bombs Duk-sam left behind.

— Assassinato (2015)

Dê-me água.

Give me water.

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Give me the savage and I'll let you go!

— The Dead and the Damned (2011)

Dê-me a mão, ou não me dê.

Give me your hand, or don't.

— Asas do Desejo (1987)

Dê-me seu número.

Give me your number.

— O Caçador (2008)

Dê-me alguma coisa para escrever.

Give me something to write about.

Dê-me sua pulseira.

Give me your bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê-me essa chave inglesa.

Give me that wrench.

Dê-me um exemplo.

Give me an example.

Dê-me meio quilo de maçãs.

Give me half a kilo of apples.

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Give me an exact date, or I'll throw you out.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dê-me o pacote, já é tarde.

Give me the package; it's already late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dê-me a carta.

Give me the letter.

Dê-me seu dedo.

Give me your finger.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê-me algo para comer, mulher.

Give me something to eat, woman.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dê-me sua mão.

Give me your hand.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me dois pãezinhos.

Give me two bread rolls.

— No (2012)

Pai de Indy, dê-me sua mão!

Indy's father, give me your hand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me um cigarro.

Give me a cigarette.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me licença.

Excuse me.

— Malcolm X (1992)

Dê-me um tempo para pensar.

Give me some time to think.

Dê-me o livro de anotações.

Give me the notebook.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Dê-me a arma!

Give me the gun!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dê-me pão!

Give me bread!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dê-me a tesoura, por favor.

Give me the scissors, please.

Dê-me sua espada.

Give me your sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê-me as chaves, preciso ir.

Give me the keys; I need to go.

— Capitães de Abril (2000)

Dê-me tudo o que você tem.

Give me everything you have.

Dê-me isso!

Give it to me!

— Stalker (1979)

Dê-me um pouco de água.

Give me some water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Dê-me o arquivo.

Give me the file.

Dê-me-a.

Give it to me.

— A Princesa Prometida (1987)

Dê-me o seu prato.

Give me your plate.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dê-me a ordem sobre meu compromisso.

Give me the order regarding my commitment.

— Служебный роман (1977)

Dê-me seu sono, dê uma olhada em mim.

Give me your sleep, take a look at me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dê-me aquela revista, por favor.

Give me that magazine, please.

Dê-me suas mãos.

Give me your hands.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me essa faca.

Give me that knife.

Dê-me um lápis, por favor.

Give me a pencil, please.

— A Doce Vida (1960)

Dê-me metade do tempo que você gastou lendo um livro!

Give me half the time you spent reading a book!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dê-me uma garrafa de vinho.

Give me a bottle of wine.

Dê-me o paraquedas.

Give me the parachute.

— A Grande Escapada (1966)

Agora dê-me meu iogurte.

Now give me my yogurt.

Dê-me a chave de fenda.

Give me the screwdriver.

Dê-me seu dinheiro.

Give me your money.

Dê-me algo que me faça recordar de você por muito tempo.

Give me something that will make me remember you for a long time.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-me sua outra mão!

Give me your other hand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me espaço.

Give me space.

Dê-me um copo d'água.

Give me a glass of water.

Dê-me mais chá.

Give me more tea.

Dê-me um.

Give me one.

— Intocáveis (2011)

Dê-me o número do telefone de Tom e ligarei para ele.

Give me Tom's phone number and I'll call him.

Dê-me a bola!

Give me the ball!

Dê-me que farei chegar às mãos dela.

Give it to me, and I’ll make sure she gets it.

— Princesa Mononoke (1997)

Dê-me algo de comer.

Give me something to eat.

Dê-me sua melhor comida.

Give me your best food.

Dê-me as chaves.

Give me the keys.

Dê-me um Deus, irmão.

Give me a God, brother.

— PK (2014)

Dê-me isso, silêncio!!!

Give me that, and be quiet!!!

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me um pouco mais de tempo, por favor.

Give me a little more time, please.

Dê-me o cobertor.

Give me the blanket.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-me o tambor, pequeno.

Give me the drum, little one.

— O Tambor (1979)