dar à luz

Falei para ela não dar à luz!

I told her not to give birth!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Era para você gerar filhas, mas acreditou poderia dar à luz ao Kwisatz Haderach.

You were supposed to bear daughters, but you believed you could give birth to the Kwisatz Haderach.

— Duna (2021)

Dar à luz faz de você automaticamente uma mãe?

Does giving birth automatically make you a mother?

— Assunto de Família (2018)

Por que eu fui dar à luz?

Why did I give birth?

— Sem Amor (2017)

Minha mãe morreu ao dar à luz a mim.

My mother died giving birth to me.

— Barfi! (2012)

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incêndios (2010)

Eu disse a ela para não dar à luz.

I told her not to give birth.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não pode se tornar mãe sem dar à luz.

You cannot become a mother without giving birth.

— Assunto de Família (2018)

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

That's the name of the nurse who helped Mom give birth in prison.

— Incêndios (2010)

Eu me senti mal todos os dias até dar à luz.

I felt bad every day until I gave birth.

— Маленькая Вера (1988)