Yap.Town

diminuir

to decrease, to reduce, to lower

d ɨ m i n u j ɾ
diminui 3rd person singular present + r Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,118
to decrease, to reduce, to lower
PO: Vamos diminuir a velocidade aqui.
EN: Let's slow down here.
Conjugation of diminuir
diminuir
Subjunctive future
SingularPlural
First diminuir —
Third diminuir —
Indicative present
SingularPlural
Third diminui —
Imperative
SingularPlural
Second diminui —
Third diminua —
Present
diminuindo
Indicative past
SingularPlural
Third diminuiu —
Subjunctive present
SingularPlural
First diminua —
Third diminua —

Isso significa que prefiro diminuir a sua nota e não a de seu amigo.

This means I prefer to lower your grade, not your friend's.

— Grave (2017)

Precisamos diminuir o inchaço.

We need to reduce the swelling.

— Missão Refúgio (2026)

Isso vai diminuir o problema.

This will reduce the problem.

— Jean de Florette (1986)

Hora de diminuir a velocidade?

Time to slow down?

— Salyut 7 (2017)

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to reduce conflicts between man and nature.

Disse que devia diminuir as mangas.

He/She said I should shorten the sleeves.

— Desejo e Perigo (2007)

Se você diminuir o pagamento, terá que pagar mais depois.

If you reduce the payment, you'll have to pay more later.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.

They say beetroot juice can lower blood pressure.

Não, não podemos diminuir a produção.

No, we can't reduce production.

— O Menino e a Garça (2023)

Precisamos diminuir o que for líquido.

We need to reduce the amount of liquid.

— Doentes de Amor (2017)

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

We want to reduce the amount of energy we use.

Nós estamos tentando diminuir as despesas.

We are trying to reduce expenses.

Diminuir velocidade!

Slow down!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

The doctor told Tom to reduce the amount of red meat he ate.

Ele fez seu melhor para diminuir os danos aos vagões.

He did his best to minimize the damage to the train cars.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

Se o vento diminuir, nós iremos.

If the wind dies down, we'll go.

Vou diminuir, e você pula e rola.

I'll slow down, and you jump and roll.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Rir ajuda a diminuir o estresse do dia a dia.

Laughter helps reduce daily stress.

E preparem-se para diminuir.

And get ready to downsize.

— TÁR (2022)