Yap.Town

desfazer

undo, reverse, get rid of, unpack

d ɨ ʃ f ɐ z e ɾ
des undo, remove, or reverse + fazer to do, to make
verb Uncommon #18,835
undo, reverse
PO: Não posso desfazer essa decisão.
EN: I can't undo that decision.
get rid of Used with se de: desfazer-se de something.
PO: Preciso me desfazer deste sofá.
EN: I need to get rid of this sofa.
unpack
PO: Vamos desfazer as malas depois do jantar.
EN: Let's unpack our suitcases after dinner.
Conjugation of desfazer
desfazer
Present
desfazendo
Subjunctive present
SingularPlural
First desfaça —
Third desfaça —
Imperative
SingularPlural
Third desfaça —
Indicative past
SingularPlural
Third desfez —

A gente vem aqui pra desfazer a merda que você faz.

We come here to clean up the shit you make.

— Tropa de Elite (2007)

Mais importante que fazer um nó, é saber desfazer o nó depois.

More important than tying a knot is knowing how to untie it afterwards.

— O Último Azul (2025)

Vou desfazer as malas.

I'm going to unpack my bags.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vão desfazer as malas.

They're going to unpack their bags.

— O Primata (2026)

Ajude-me a desfazer a mala.

Help me unpack my suitcase.

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos desfazer as malas.

Let's unpack.

— O Primata (2026)

Não consigo desfazer este nó.

I can't untie this knot.

Como se desfazer dos corpos?

How to dispose of the bodies?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pode ter sido o cigarro, mas não posso desfazer.

It may have been the cigarette, but I can't undo it.

— Questão de Tempo (2013)

Vai levar um dia para desfazer os nós.

It will take a day to untangle the knots.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não posso desfazer.

I can't undo it.

Não consigo desfazer isso.

I can't undo this.

Como pode se desfazer dela?

How can you get rid of it?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

I've lost count of how many times I've tried to get rid of this painting.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desfazer formação!

Undo the formation!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele não consegue se desfazer dos brinquedos velhos.

He can't bring himself to get rid of the old toys.

Eu não consigo desfazer.

I can't undo it.

Não dá para desfazer o desenho.

You can't undo the drawing.

— Juno (2007)