disse que não estava

said that ... wasn't

→ dizer

phrase Common #5,241

said that ... wasn't Used to report what someone said about a past or ongoing situation. The following adjective or phrase changes according to the context, such as “interessada” (interested), “cansado” (tired), or “pronto” (ready).

PO: Ele disse que não estava disponível.

EN: He said that he wasn't available.

Ela disse que não estava machucada.

She said she wasn't hurt.

Tom disse que não estava nem um pouco cansado.

Tom said he wasn't tired at all.

Mary me disse que não estava com sede.

Mary told me she wasn't thirsty.

Tom disse que não estava interessado em conhecer Mary.

Tom said he wasn't interested in getting to know Mary.

Tom me disse que não estava mais doente.

Tom told me he wasn't sick anymore.

Mary disse que não estava muito interessada em fazer isso.

Mary said she wasn't very interested in doing that.

Disse que não estava a fim.

He/She said they weren’t in the mood.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela disse que não estava interessada em conhecer ele.

She said she wasn’t interested in getting to know him.

Tom disse que não estava interessado em fazer isso.

Tom said he wasn't interested in doing that.

Tom me disse que não estava na Austrália.

Tom told me he wasn't in Australia.

Mary disse que não estava nem um pouco apressada para fazer isso.

Mary said she wasn’t in any hurry at all to do it.

Não, não, ele disse que não estava satisfeito e estava voltando lá.

No, no, he said he wasn't satisfied and was going back there.

— Psicose (1960)

Mary disse que não estava com nem um pouco de fome.

Mary said she wasn't hungry at all.

Tom disse que não estava com frio.

Tom said he wasn't cold.

Ela disse que não estava interessada em conhecê-lo.

She said she wasn't interested in meeting him.

A Mary disse que não estava muito impressionada.

Mary said she wasn't very impressed.

Tom disse que não estava nada cansado.

Tom said he wasn't tired at all.

O Tom disse que não estava chateado.

Tom said he wasn't upset.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.

Tom disse que não estava entediado.

Tom said he wasn't bored.

Mary disse que não estava pronta para fazer isso.

Mary said she wasn't ready to do that.

Tom disse que não estava com sede.

Tom said he wasn't thirsty.

Tom me disse que não estava convencido.

Tom told me he wasn't convinced.

Tom disse que não estava pronto para ir.

Tom said he wasn't ready to go.

Mary disse que não estava interessada em fazer isso.

Mary said she wasn't interested in doing that.