Yap.Town

de dez

of ten

→ de
phrase Uncommon #8,416
of ten Depending on context, de can mean “of” or “from.”
PO: Comprei uma caixa de dez lápis.
EN: I bought a box of ten pencils.

O ônibus sai de dez em dez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

Os guardanapos de papel são vendidos em pacotes de dez.

Paper napkins are sold in packs of ten.

Eu tenho um garoto de dez anos de idade.

I have a ten-year-old boy.

Você tem notas de dez euros?

Do you have ten euro notes?

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Dois pó de dez.

Two for ten.

— Última Parada 174 (2008)

Mais de dez, não.

More than ten, no.

— A Princesa Prometida (1987)

O preço de dez unidades de dinheiro aqui é onze.

The price of ten units of currency here is eleven.

Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.

In nine out of ten, he will come in first place.

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

Só duas pessoas votaram em mim, mas o Tom teve mais de dez votos.

Only two people voted for me, but Tom got more than ten votes.

Um pó de dez, meu irmão.

A ten-pound powder, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

If you take four out of ten, you'll have six.

Comprei cinco selos de dez ienes.

I bought five ten-yen stamps.

Mais de dez?

More than ten?

— Sem Amor (2017)

O preço de dez unidades de dinheiro lá é treze.

The price of ten units of currency there is thirteen.

O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.

The contract must be reviewed every ten years.

Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.

Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.

— O Auto da Compadecida (2000)

A perda é de dez milhões de dólares.

The loss amounts to ten million dollars.

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

It's better to remove a ten-ton bomb.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos mais de dez atrasados.

We are more than ten months behind schedule.

— Vidas ao Vento (2013)

Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.

More than ten percent of them can do the job.