Yap.Town

dentro da

inside the

→ dentro
phrase Common #5,917
inside the Used before a feminine singular noun; the equivalent before a masculine singular noun is “dentro do.”
PO: As chaves estão dentro da bolsa.
EN: The keys are inside the bag.

As palavras teriam sido mais fáceis de ler se você estivesse dentro da nave.

The words would have been easier to read if you had been inside the spaceship.

Está quente dentro da nave?

Is it hot inside the spacecraft?

— Salyut 7 (2017)

Você se transformou dentro da água?

Did you transform underwater?

— Pinóquio (2019)

Acabamos de expor um soldado dele dentro da DNI.

We just exposed one of his soldiers inside the DNI.

— Agente Zeta (2026)

Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.

Tom felt his cell phone vibrate in his inside jacket pocket.

Coloque isso dentro da sua bolsa.

Put this in your bag.

Val, ela tá dentro da água?

Val, is she in the water?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dentro da fritura?

Inside the frying?

— Pinóquio (2019)

Pode entrar água dentro da jangada.

Water can get inside the raft.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que é que tem dentro da mochila?

What's inside the backpack?

Que há dentro da caixa?

What's inside the box?

Suzume, você está dentro da roda-gigante!

Suzume, you're inside the Ferris wheel!

— Suzume (2022)

É escuro dentro da caverna.

It’s dark inside the cave.

Você quer ver o que há dentro da caverna?

Do you want to see what's inside the cave?

O que você acha que tem dentro da caixa?

What do you think is inside the box?

Theo, estamos dentro da programação?

Theo, are we on schedule?

— Duro de Matar (1988)

Tom jogou água dentro da bacia.

Tom poured water into the basin.

O que há dentro da caixa?

What's inside the box?

— Duna (2021)

Gente pobre e faminta dentro da ambulância.

Poor and hungry people inside the ambulance.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não, ele não estava dentro da minha mente.

No, he wasn’t inside my mind.

Zarya, há fogo dentro da nave!

Zarya, there's a fire inside the ship!

— Salyut 7 (2017)

Não podem colocar dedos dentro da calcinha aqui, preste atenção.

You can't put your fingers inside the panties here, pay attention.

— Assunto de Família (2018)

Era como se estivessem mexendo dentro da minha cabeça.

It was as if they were rummaging around inside my head.

— Akira (1988)

Eles atacaram dentro da Barlow’s porque seria mais difícil você escapar deles.

They attacked inside Barlow’s because it would be harder for you to escape them.

Dentro da minha cabeça.

Inside my head.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

As nozes ficam dentro da lata.

The nuts are inside the can.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Acho que tem um monstro dentro da minha barriga.

I think there's a monster in my stomach.

— Turma da Mônica: Laços (2019)