damn, darn, drug, narcotics, damn (thing)
Droga, pensei que você estivesse morto.
Damn, I thought you were dead.
— Nada de Novo no Front (2022)
Droga, duvido que esteja interessado nisso.
Damn, I doubt he's interested in that.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não me chame de"meu amor"só para se desculpar, droga!
Don't call me "my love" just to apologize, damn it!
— Mommy (2014)
Então conte a verdade à sua filha, droga!
So tell your daughter the truth, damn it!
— Uma Família de Dois (2016)
Droga, ela é muito boa com isso, não é?
Damn, she's really good at this, isn't she?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Droga, mas quantos móveis tem nesta casa!
Damn, there's so much furniture in this house!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Droga, acho que sujei as calças.
Damn, I think I soiled my pants.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Droga, têm reféns, não façam nada agora.
Damn, they have hostages. Don’t do anything right now.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
You're my son, for crying out loud.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Droga não é o caso aqui, você sabe?
Drugs aren't the issue here, you know?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Porque achava que você não entenderia, e eu estava certo, droga!
Because I thought you wouldn't understand, and I was right, damn it!
— Doentes de Amor (2017)
Onde droga você estava na quinta-feira?
Where the hell were you on Thursday?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Damn, we don't have your strength.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Se gosta de cavalos de corrida, então crie cavalos de corrida, droga.
If you like racehorses, then breed racehorses, damn it.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Droga, eu não tinha mais nada para dizer a ele?
Damn, did I have nothing else to say to him?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Droga, Jim, qual é o problema?
Damn it, Jim, what's the problem?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Droga, o pessoal ficará aborrecido!
Damn, people are going to be annoyed!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Droga, eu disse que precisávamos de reforços.
Damn, I told you we needed reinforcements.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Por que todo mundo repete a mesma droga?
Why does everyone keep taking the same drug?
— Doentes de Amor (2017)
Com a mensagem ou com o fato de ser uma droga?
Is it the message or the fact that it's a drug?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
E que droga se pergunta a um assassino?
And what the hell do you ask a murderer?
— Morte ao Vivo (1996)
Pega a autorização pra revista de droga em vez de grana.
Get the authorization for the drug search instead of money.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Mas o outro também disse a senha"Que droga!"
But the other one also said the password, “Darn it!”
— Braço de Diamante (1969)
Tinha uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.
There was a drug called “Tempo”; it gets rid of sleepiness.
— Lady Vingança (2005)
Por favor, me deixa sair dessa droga de quarto!
Please, let me out of this awful room!
— A Empregada (2025)
Mas foi o Saba que inventou isso enquanto fumava droga.
But it was Saba who invented that while he was high.
— E Sua Mãe Também (2001)
O uso de droga de Sami pode eventualmente levá-lo a ser capturado.
Sami's drug use could eventually lead to him being caught.
His speech was awful.
No meio da droga de uma selva por uma mentira!
In the middle of a drug-fueled jungle, because of a lie!
— Anaconda (2025)
Mas talvez você só queira mais uma dose de droga.
But maybe you just want another dose of drugs.
— Malcolm X (1992)
Droga é o que você tomava lá fora.
Drugs are what you used to take out there.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Eu não pude proteger droga nenhuma.
I couldn't protect any drugs.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Vender droga é um negócio como qualquer outro.
Selling drugs is a business like any other.
— Cidade de Deus (2002)
This is my drug!
Tem uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.
There's a drug called “Tempo” that keeps you from sleeping.
— Lady Vingança (2005)
"Eu pedi muita droga, porque eu sou bandido, e bandido gosta de muita droga."
I ordered a lot of drugs because I’m a gangster, and gangsters like a lot of drugs.
— Cabras da Peste (2021)
Por que alguém quereria esta droga de emprego?
Why would anyone want this lousy job?
— Clube da Luta (1999)
What the hell are you doing!?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)