Yap.Town

duros

hard, firm, tough, harsh

→ duro
dur hard, firm + os plural
adjective · plural masculine Uncommon #17,863
hard, firm
PO: Os pães ficaram duros depois de alguns dias.
EN: The loaves got hard after a few days.
tough, harsh
PO: Eles foram duros com o filho.
EN: They were tough on their son.
Forms of duro
MasculineFeminine
Singular — dura
Plural duros duras

Um par de seios duros como pneus bem cheios e uma boa bunda.

A pair of breasts as firm as well-inflated tires and a nice ass.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esses anos longe de casa devem ter sido duros.

Those years away from home must have been hard.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Somente eles parecem duros.

Only they seem hard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas quero começar com os duros.

But I want to start with the hard ones.

— F1: O Filme (2025)

Nem devia me preocupar com lençóis, mas velhos hábitos são duros de largar.

I shouldn't even worry about bedsheets, but old habits die hard.

— Psicose (1960)

Os biscoitos eram secos e duros, mas ainda assim doces além da conta.

The cookies were dry and hard, but still way too sweet.

Porque são tão duros com ele?

Why are they being so harsh with him?

— O Homem da Terra (2007)

Pneus duros.

Hard tires.

— F1: O Filme (2025)

Os três primeiros estão com pneus duros.

The first three are on hard tires.

— F1: O Filme (2025)

Tempos são duros.

Times are tough.

— O Castelo no Céu (1986)

Mineiros são duros.

Miners are tough.

— O Castelo no Céu (1986)

Os terroristas são muito duros.

The terrorists are very tough.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos colocar os duros.

Let's put the tough guys in.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de pneus duros.

We need hard tires.

— F1: O Filme (2025)

Velhos hábitos são duros de largar.

Old habits die hard.

— Psicose (1960)

Estes bárbaros são duros.

These barbarians are tough.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não fomos duros demais?

Weren't we too harsh?

— A Experiência (2001)

É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro.

It’s sad to know that we can drop dead from one moment to the next.

Ambos são duros.

They are both tough.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)