Yap.Town

da manhã

in the morning

→ da
phrase Very common #1,279
in the morning Used with a time to specify morning, and in phrases referring to things associated with the morning.
PO: A reunião começa às oito da manhã.
EN: The meeting starts at eight in the morning.

Acabei de me lembrar de algo que preciso fazer antes da manhã de manhã.

I just remembered something I need to do before tomorrow morning.

Ouvi uma discussão no seu quarto, eram umas quatro da manhã.

I heard an argument in your room; it was around four in the morning.

— As Diabólicas (1955)

Achei que você gostaria de tomar um café da manhã.

I thought you might like to have breakfast.

Partiremos às sete horas da manhã.

We will leave at seven o'clock in the morning.

São oito da manhã.

It’s eight in the morning.

Sete horas da manhã.

Seven o'clock in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Saímos no início da manhã.

We left early in the morning.

— Irmão Bajrangi (2015)

O próximo voo só vai sair às sete da manhã.

The next flight won't leave until seven in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O período da manhã é duro pra mim por causa da minha baixa pressão sanguínea.

Mornings are tough for me because of my low blood pressure.

— Lady Vingança (2005)

Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã.

There are usually never many cars on the road this early in the morning.

Eu vou trabalhar antes de sete da manhã.

I’m going to work before seven in the morning.

Quanto foi na parte da manhã?

How much was it in the morning?

— Piku (2015)

Uma da manhã?

One in the morning?

— A Vida Invisível (2019)

O trabalho da manhã está bem atrasado.

The morning's work is running very late.

— A Bruxa (2016)

Dez da manhã.

Ten in the morning.

— Decisão de Partir (2022)

São três horas da manhã.

It's three o'clock in the morning.

— Doentes de Amor (2017)

Da manhã?

In the morning?

— O Espelho (1975)

Eu acordo às cinco e meia da manhã.

I wake up at 5:30 in the morning.

O trem parte às sete da manhã em ponto.

The train departs at seven o'clock sharp in the morning.

Voltamos a Spencerport com a brisa terrestre da manhã.

We returned to Spencerport with the morning land breeze.

São menos alunos na turma da manhã.

There are fewer students in the morning class.

Ele gosta de ver televisão até as três da manhã.

He likes to watch television until three in the morning.

Eu geralmente acordo às seis da manhã.

I usually wake up at six in the morning.

Parta no primeiro trem da manhã.

Leave on the first train in the morning.

Ainda que de leve, sinto o cheiro do ar da manhã.

Even if faintly, I can smell the morning air.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela é como a assinatura da luz do sol da manhã.

She is like the signature of the morning sunlight.

— Piku (2015)

Este lado da casa pega o sol da manhã.

This side of the house gets the morning sun.

São quatro horas da manhã!

It's four o'clock in the morning!

— Victoria (2015)

Duas da manhã?

Two in the morning?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Amanhã eu irei cedo da manhã.

Tomorrow I will go early in the morning.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que está acontecendo a essa hora da manhã?

What's going on at this hour of the morning?

— Invasão Zumbi (2016)

Eles vão procurar na parte da manhã.

They’ll look in the morning.

— Irmão Bajrangi (2015)

O celular da Layla tocou às quatro horas da manhã.

Layla's cell phone rang at four in the morning.

Vocês entraram ou não entraram em casa de um suspeito antes das sete da manhã?

Did you enter a suspect’s home before seven in the morning or not?

— Call Girl (2007)

Seriam três da manhã quando saí para a rua.

It must have been around three in the morning when I went outside.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Desculpe a invasão a esta hora da manhã.

Sorry to bother you so early in the morning.

— Oito e Meio (1963)

Você vai cozinhar deliciosos cafés da manhã para mim.

You're going to cook delicious breakfasts for me.

— Маленькая Вера (1988)

São sete da manhã, não tenho tempo!

It’s seven in the morning, I don’t have time!

— O Sol Enganador (1994)

Seis da manhã.

Six in the morning.

— O Sol Enganador (1994)

São dez para as oito da manhã.

It's ten to eight in the morning.

Os oito na lista da manhã, venham comigo até a sala amarela.

The eight of you on the morning list, come with me to the yellow room.

— Suspiria (1977)

Bill nasceu no fim da manhã de uma terça em um mundo laranja e vermelho.

Bill was born late in the morning on a Tuesday in an orange and red world.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se é só para olhar o fim da manhã, eu te mato.

If all you want to do is watch the sunset, I'll kill you.

— Grave (2017)

Voltarei a tempo pro culto da manhã.

I'll be back in time for the morning service.

— Pecadores (2025)

O primeiro trem sai às cinco da manhã.

The first train leaves at five in the morning.

São nove e quinze da manhã.

It's nine fifteen in the morning.

O cabelo claro dela brilhava ao sol da manhã.

Her light hair shone in the morning sun.

Me vê duas passagens pro primeiro ônibus da manhã.

Get me two tickets for the first bus in the morning.

— Central do Brasil (1998)

Estarei na linha de partida às sete da manhã.

I will be at the starting line at seven in the morning.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom saiu às quatro da manhã.

Tom left at four in the morning.

A brisa leve da manhã entrava pela janela.

A light morning breeze drifted in through the window.

Não às três da manhã.

Not at three in the morning.

Levantamos às quatro da manhã.

We got up at four in the morning.

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.

The boss told us to work from morning till night.

Agora, seu sorriso era diferente do da manhã.

Now, her smile was different from the one she had in the morning.

Qual tal a gente tomar um café da manhã, né?

How about we have breakfast, huh?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Entraria no jornal da manhã seguinte.

It would be in the next morning's newspaper.

— Titanic (1997)

São duas da manhã.

It's two in the morning.

A convocação era para as sete da manhã seguinte.

The summons was for seven the next morning.