Yap.Town

daquelas

of those, from those, like that, of that kind

d ɐ k ɛ l ɐ ʃ
d of, from + aquelas feminine plural
determiner · plural feminine Uncommon #18,900
of those, from those A contraction of de + aquelas; English often omits “of” or “from” depending on the sentence.
PO: Eu gosto daquelas músicas.
EN: I like those songs.

Eu nunca esqueci daquelas coisas.

I never forgot those things.

O Fábio é daquelas pessoas que é quase completa.

Fábio is one of those people who is almost perfect.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Nos conte mais algumas daquelas estórias estrangeiras hoje à noite!

Tell us some more of those foreign stories tonight!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Crescem no topo daquelas árvores.

They grow at the top of those trees.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu bem que gostaria de não ter feito algumas daquelas coisas.

I really wish I hadn’t done some of those things.

Eu a vi de relance além daquelas nuvens.

I caught a glimpse of her beyond those clouds.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estava numa daquelas fotos.

I was in one of those photos.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ram, atirou daquelas pedras?

Ram, did you throw those rocks?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vai sair de trás daquelas pedras grandes.

He's going to come out from behind those big rocks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se usarem uma daquelas pulseiras, o arco-íris e tal, aí está na cara.

If they wear one of those bracelets, the rainbow one and all, it's obvious.

— Elefante (2003)

Acho que eu tenho uma daquelas caras não muito confiáveis.

I think I have one of those not-so-trustworthy faces.

— Psicose (1960)

Felizmente, não sou daquelas pessoas cujos sonhos sempre acabam mal.

Fortunately, I'm not one of those people whose dreams always end badly.

É uma daquelas pegadinhas.

It's one of those trick questions.

— Preso na Escuridão (1997)

Nina nunca foi uma daquelas mulheres que seguem seu instinto.

Nina was never one of those women who followed her instincts.

— A Empregada (2025)

Uma daquelas brigas de casal?

One of those couple's arguments?

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

I’m impressed by how bad those children’s behavior is.

Por que você está vindo daquelas bandas?

Why are you coming from those parts?

Você me lembra uma daquelas estátuas.

You remind me of one of those statues.

— Férias de Amor (1955)

pronoun · 3rd-person plural feminine, genitive Rare #28,173
like that, of that kind Often used after a noun to mean something unusual or characteristic of that kind.
PO: Foi uma noite daquelas.
EN: It was one of those nights.

Daquelas que se acham em papelaria.

The kind you find in stationery stores.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi uma noite daquelas.

It was one of those nights.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Feliz, com mulheres daquelas trabalhando aqui?

Happy to have women like that working here?

— Princesa Mononoke (1997)

Como uma menina daquelas pode se tornar mãe?

How can a girl like that become a mother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que eu diria uma coisa daquelas?

Why would I say something like that?

— Suzume (2022)

Uma fofoca daquelas!

Now that's some juicy gossip!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não conheço nenhuma daquelas pessoas.

I don't know any of those people.

Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.

They were so small that even a baby monkey could peel them, but she managed it.

— Doentes de Amor (2017)

Entrei numa depressão daquelas.

I fell into a really deep depression.

Acho que algumas daquelas coisas nem são possíveis, senhora.

I don't think some of those things are even possible, ma'am.