do público

É que você tá tão preocupado com a crítica que você esqueceu do público.

You’re so worried about the critics that you’ve forgotten about the audience.

— Homem com H (2025)

Deve ficar diante do público e de Deus e se aniquilar.

He must stand before the public and before God and annihilate himself.

— TÁR (2022)

Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.

A small, simple room, away from the public eye.

— Oppenheimer (2023)

A expectativa do público está muito alta para esse show.

The public's expectations are very high for this show.

Você reclama do público o tempo todo.

You complain about the audience all the time.

— Doentes de Amor (2017)

O local escolhido deve ser ao mesmo tempo isolado, mas bem visível do público.

The chosen location should be both secluded and clearly visible to the public.

— A Grande Beleza (2013)

A atenção do público se voltou para o palco quando a música começou.

The audience's attention turned to the stage when the music began.

Não só um membro do público em geral.

Not just a member of the general public.

— O Operário (2004)

Não me fale da colaboração do público.

Don't talk to me about the audience's cooperation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele estava sempre atento ao humor do público.

He was always attuned to the audience’s mood.