de açúcar

of sugar

→ de

phrase Uncommon #9,852

of sugar Used after a quantity or to show that something contains sugar.

PO: Quero um pouco de café com um cubo de açúcar.

EN: I want a little coffee with a sugar cube.

Quantas de açúcar?

How much sugar?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quero três cubos de açúcar no leite.

I want three sugar cubes in the milk.

Estou colocando cem gramas de açúcar.

I'm putting in one hundred grams of sugar.

Tragam-me uma cana de açúcar.

Bring me a sugarcane stalk.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.

Tom didn’t know how many cups of sugar to add.

Parecia xarope de açúcar queimado..

It looked like burnt sugar syrup.

— Solaris (1972)

Tanta coisa melhor, e ele deixou um cubo de açúcar?

So many better things, and he left a sugar cube?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E mais um pouquinho de açúcar.

And a little more sugar.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow a cup of sugar?

Meu negócio agora é na minha terra, na usina de açúcar.

My business now is back home, at the sugar mill.

— O Som ao Redor (2012)

Um cubo de açúcar?

A sugar cube?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quero três cubos de açúcar no meu leite.

I want three sugar cubes in my milk.

Ele precisa de uma xícara de açúcar.

He needs a cup of sugar.

Um quilo de açúcar?

One kilogram of sugar?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Unidades únicas de açúcar e creme.

Single units of sugar and cream.

— Clube da Luta (1999)

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Two portions of sugar and a little milk, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Coloque um pouco mais de açúcar.

Add a little more sugar.

O mel é quase todo feito de açúcar.

Honey is almost entirely made of sugar.

Pode me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow a cup of sugar?

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

We're not made of sugar, we're not going to melt.

— Andrei Rublev (1966)

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)