deixe-a em paz

Thomasin, deixe-a em paz!

Thomasin, leave her alone!

— A Bruxa (2016)

Deixe-a em paz, seu mala!

Leave her alone, you jerk!

— A Pele Que Habito (2011)

Divorciada, pelo amor de Deus, deixe-a em paz.

Divorced— for God's sake, leave her alone.

— O Segredo de Aman (2003)

Chega mamãe, deixe-a em paz!

That's enough, Mom, leave her alone!

— Grave (2017)

Deixe-a em paz, tá?

Leave her alone, okay?

— Agente Zeta (2026)

Deixe-a em paz ou vai se arrepender.

Leave her alone or you'll regret it.

Por favor, deixe-a em paz!

Please leave her alone!

— Um Dia de Fúria (1993)

Deixe-a em paz.

Leave her alone.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deixe-a em paz, por favor!

Leave her alone, please!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Entendo que esteja aborrecido, mas deixe-a em paz.

I understand you're upset, but leave her alone.

— Morangos Silvestres (1957)