Yap.Town

deveria ter feito isso

should have done that

→ dever
phrase Uncommon #11,575
should have done that Expresses an action that someone ought to have done in the past, often with criticism or regret.
PO: Você deveria ter feito isso ontem.
EN: You should have done that yesterday.

Tom deveria ter feito isso com Mary.

Tom should have done that with Mary.

O Tom não deveria ter feito isso sem a Mary.

Tom shouldn't have done that without Mary.

Você deveria ter feito isso antes.

You should have done this sooner.

Eu não deveria ter feito isso ontem.

I shouldn't have done that yesterday.

Eu acho que você não deveria ter feito isso.

I think you shouldn't have done that.

Essa não foi a única razão pela qual Tom deveria ter feito isso.

That wasn't the only reason Tom should have done that.

Acho que eu deveria ter feito isso antes.

I think I should have done this sooner.

O Tom deveria ter feito isso comigo.

Tom should have done that for me.

Eu deveria ter feito isso contigo.

I should have done that with you.

Tom deveria ter feito isso comigo.

Tom should have done that with me.

Você deveria ter feito isso com o Tom.

You should have done that with Tom.

Eu não deveria ter feito isso sozinho.

I shouldn't have done that alone.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

You shouldn't have done that without my permission.

Eu deveria ter feito isso há muito tempo.

I should have done this a long time ago.

Tom deveria ter feito isso sozinho.

Tom should have done that on his own.

Você já não deveria ter feito isso?

Shouldn't you have done that already?

Eu não deveria ter feito isso.

I shouldn't have done that.

Você não deveria ter feito isso.

You shouldn't have done that.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu deveria ter feito isso mais cedo.

I should have done this sooner.

Tom deveria ter feito isso.

Tom should have done that.

Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.

Tom said that Mary shouldn't have done that in there.