de propósito

Mentiu de propósito.

You lied on purpose.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Não matamos Yoosun de propósito.

We didn't kill Yoosun on purpose.

— Mr. Vingança (2002)

Eu não estava tentando fazer isso de propósito.

I wasn’t trying to do that on purpose.

Ele pisou no meu pé de propósito.

He stepped on my foot on purpose.

Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

Did you break the window on purpose or by accident?

Ele faz de propósito, eu já sei.

He does it on purpose; I already know.

— Os Falsários (2007)

Não é de propósito!

It's not on purpose!

— O Castelo Animado (2004)

Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.

Tom used to make mistakes on purpose just to get the teacher's attention.

Você não está cuidando de Woo-sung de propósito, está?

You aren't taking care of Woo-sung on purpose, are you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não foi de propósito.

It wasn't on purpose.

— Intocáveis (2011)

Ela me deu um endereço errado de propósito.

She gave me the wrong address on purpose.

Tom pisou no meu pé de propósito.

Tom stepped on my foot on purpose.

Por que alguém faria isso de propósito?

Why would someone do that on purpose?

Definitivamente não de propósito.

Definitely not on purpose.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu acho que Tom fez isto de propósito.

I think Tom did this on purpose.

Ocorreu-me que ele o fizera de propósito.

It occurred to me that he had done it on purpose.

Diz isso de propósito.

You say that on purpose.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom cometeu esse erro de propósito.

Tom made that mistake on purpose.

Eles fizeram de propósito!

They did it on purpose!

— O Ódio (1995)

Eu acho que Tom errou de propósito.

I think Tom made a mistake on purpose.

Às vezes entramos de propósito nestas armadilhas.

Sometimes we deliberately fall into these traps.

— Psicose (1960)

Creio que ele faz isso de propósito.

I believe he does it on purpose.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Disse isso de propósito.

I said that on purpose.

— Sem Amor (2017)

Você acha que eu fiz aquilo de propósito, não acha?

You think I did that on purpose, don't you?

Acha que fizemos de propósito?

Do you think we did it on purpose?

— Adeus, Meninos (1987)

O palhaço caiu de propósito.

The clown fell on purpose.

Você trouxe ela de propósito?

Did you bring her on purpose?

— Em Chamas (2018)

Ele me chutou de propósito.

He kicked me on purpose.

Vocês estão fazendo isso de propósito?

Are you doing this on purpose?

— Os Falsários (2007)

Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

I know you did this on purpose.

Ele cometeu um erro de propósito.

He made a mistake on purpose.

Você acha que ele errou de propósito?

Do you think he made the mistake on purpose?

Você inventou isso de propósito!

You made this up on purpose!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fiz de propósito.

I did it on purpose.

— A Princesa Prometida (1987)

Não fiz de propósito.

I didn't do it on purpose.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu quebrei a janela de propósito.

I broke the window on purpose.

Você colocou os óculos de propósito.

You put those glasses on on purpose.

— Podres de Ricos (2018)

Você está provocando de propósito.

You’re provoking me on purpose.

— A Experiência (2001)

Verdade, ela fez isto de propósito, só para me provocar.

True, she did it on purpose, just to provoke me.

— Malèna (2000)

Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Está fazendo isso de propósito?

Are you doing this on purpose?

— Anora (2024)

O Tom acha que eu fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Você está fazendo isso de propósito?

Are you doing this on purpose?

Você faz isso de propósito!

You do this on purpose!

— Laurence Anyways (2012)

Mas foi de propósito.

But it was on purpose.

— Guardiões da Noite (2004)

Tenho a certeza de que o fizeste de propósito, tu és má.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Eu sei que você não queria perdê-lo de propósito.

I know you didn't want to lose him on purpose.

— Zootopia 2 (2025)

Eu acho que eles fazem isso de propósito.

I think they do it on purpose.

Exceto se for de propósito.

Unless it's on purpose.

— Dupla Perigosa (2026)

Não acredito que ela tenha feito isso de propósito.

I don't believe she did that on purpose.

Talvez tenha feito de propósito porque o está incomodando.

Maybe he did it on purpose because it’s bothering him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Tom fez aquilo de propósito?

Did Tom do that on purpose?

E aprendeu o texto de cor de propósito.

And deliberately memorized the text.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você fez isto de propósito!

You did this on purpose!

Toda coisa existente, está de propósito aqui.

Everything that exists is here on purpose.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu a deixei nos ver de propósito!

I let her see us on purpose!

— Herói (2002)

Ele quebrou este vaso de propósito.

He broke this vase on purpose.

Eu não o fiz de propósito.

I didn't do it on purpose.

Falei alto de propósito pra ele ouvir.

I spoke loudly on purpose so he could hear.

É de propósito?

Is it on purpose?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não acho que Tom faria isso de propósito.

I don't think Tom would do that on purpose.

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

It's unlikely he would have done it on purpose.

Não foi de propósito!

It wasn't on purpose!

— Mommy (2014)

Mas algo aconteceu, que não fizemos de propósito.

But something happened that we didn't do on purpose.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você sabe que não foi de propósito.

You know it wasn't intentional.

— देवदास (2002)

Você acha que fiz de propósito?

Do you think I did it on purpose?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela quebrou a janela de propósito.

She broke the window on purpose.