a diretoria

Ofereceram um cargo na diretoria na empresa.

They offered a position on the company's board of directors.

— 3 Idiotas (2009)

A diretoria não teria gostado.

The board wouldn't have liked it.

— Oppenheimer (2023)

Ainda preciso da aprovação do diretoria.

I still need the board's approval.

— Comer Beber Viver (1994)

No andar da diretoria o silêncio é total.

On the executive floor, there is total silence.

Ele é membro da diretoria da empresa.

He is a member of the company's board of directors.

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Our proposal was accepted by the board.

Sim, mas na verdade conheci Robert em minha capacidade como membro da diretoria.

Yes, but I actually met Robert in my capacity as a board member.

— Oppenheimer (2023)

Sou Jutta hansen, da diretoria.

I'm Jutta Hansen, from the board of directors.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mas foram levadas à diretoria da Sociedade.

But they were taken to the Society's board of directors.

— TÁR (2022)